"أفضلنا" - Translation from Arabic to German

• Besten
• der Beste
• Beste von

Manchmal ist es schwer zuzugeben, dass die Besten von uns ausbrennen können.
أحياناً قد يكون من الصعب الإقرار بأن أفضلنا قد يمكنهم الإخفاق

Nicht einmal die Besten von uns können all das alleine machen. Chirurgie, ist wie das Leben, ein Teamsport.
لكنّ في الحقيقة، حتّى أفضلنا لا يمكنه أن يبقى وحيداً

Eine dunkle Wolke von Angst und Zweifel, die sogar die Besten von uns in den OP verfolgt.
غيمةٌ سوداءُ من الخوف والشك تلاحقُ أفضلنا في غرفة العمليّات

Ich möchte noch sagen, dass Daniel der Beste von uns war und v.a. ein vorbildlicher Kumpel.
أريده أن يعرف هو كان أفضلنا... , الأهمّ من ذلك,...

Du warst der Stärkste, du warst der Beste von uns.
ولكنّك كنت أكثرنا تماسكاً و كنتَ أفضلنا

In unserer Familie, innerhalb von dir, mir, Mom und Dad, bist du die Beste von uns.
من بين أفراد أسرتنا، أنت وأنا وأمنا وأبينا، أنت أفضلنا.

Keiner glaubte, der Computer könnte die Besten Spieler besiegen.
في البداية لم يظن أحد أن الكمبيوتر يمكن أن يغلب أفضلنا

Das sind die Besten.
هم ليسوا خائفون من الألغام هم أفضلنا.

Unsere Besten wurden getötet oder in den Untergrund getrieben.
أفضلنا تم قتله أو دفن تحت الأرض

Ja, Mr. Lightwood ist einer unserer Besten und Klügsten.
نعم، السيد "لايتوود" هو أحد أفضلنا وأكثرنا ذكاءً.

Er sah den Besten von uns, nicht?
يبحث عن أفضلنا أليس كذلك؟

Es kann selbst die Besten von uns zermürben.
ومن الممكن أن يرهق أفضلنا

Selbst die Besten von uns finden ihren Meister.
حتى أفضلنا يقابل من يشبهه

Sie motiviert und lähmt die Besten von uns.
فبمقدوره تحفيز وشل أفضلنا

Er war einer unserer Besten.
كان أفضلنا

Er ist der Beste und Mutigste von uns.
انه أفضلنا و أشجعنا

Walker war mit Abstand der Beste Schütze von uns allen.
إسمع (والكر) كان القناص الأفضل بسنين ضوئية عن أفضلنا.

der Beste von uns, der Stärkste und Mutigste.
أفضلنا وأقوانا وأشجعنا.

Und deswegen ist er wirklich der Beste von uns.
ولهذا هو أفضلنا على الإطلاق.

Er war der Beste von uns.
لقد كان أفضلنا كلنا...