"أفضلُ" - Translation from Arabic to German

• beste
• besten
• lieber
• Besseres
• Bester
• s besser

Und in Oz ist meistens ... die Erwartung, der beste Teil.
و في سجنِ أوز، غالب الأوقات أفضلُ جُزءٍ هوَ التَوقُّع

Das beste daran ist, egal wie, es ist deine Schuld.
و أفضلُ ما في الأمر في كِلا الحالتين، سيكونُ ذنبُك

Wissen sie was das beste an der ganzen Sache ist?
أتَدري ما هوَ أفضلُ شيءٍ في الأَمرِ كُلِه؟

Und bin stolz darauf. Meine Mädchen sind die besten auf dem Strich.
و أنا فخورٌ بذلك يا ولَد، فتياتي أفضلُ مَن في الحي

Ich glaube, ich würde ein Baby lieber in der Stadt bekommen.
أعتقد بأني أفضلُ أن أكون في المدينة إذا كنتُ أنجبُ طفلاً

Es ist nicht so, als könntest du nichts Besseres tun.
حسنا ، وكأنه لا يوجد شيئ أفضلُ يُمكِنك عمله

Bester Tag aller Zeiten.
اليومُ أفضلُ يومٍ على الإطلاقْ.

Weißt du, die Art wie er die Leute und wie die Dinge funktionieren beschreibt, ist das beste Buch über den Gefängnisalltag das ich in den letzten Jahren gelesen habe.
تعلَم، الطريقة التي يصفُ بِها الأشخاص و طريقة مُضي الأشياء إنهُ أفضلُ كتابٍ عن الحياة في السجن قرأتُه من سنوات

Du solltest es versuchen, du bist der beste Golfer, den ich je gekannt habe.
يجب أن تحاول. فأنتَ أفضلُ لاعبِ غولف عرفته.

Mit der Zeit, die wir haben, denke ich, das dieses unsere beste Option ist.
نظراً للوقتِ المُتاح أمامنا، أظنّ هذا هو أفضلُ خيار

Es gibt nichts Wichtigeres als das Überleben unserer Leute und du bist die beste Chance die wir haben, zu beenden was wir begonnen haben.
لا أهمّ من نجاةِ قومنا و أنتِ أفضلُ فرصةٍ لنا لتُنهي ما بدأناه

Was das beste für mich ist, entscheide ich selbst.
لا تعرفُ شيئا حول ما أريده، و ما هو أفضلُ لمستقبلي أنـا رجـلٌ عصـامي

Die beste Person, um einen Kriminellen zu verteidigen, ist ein Krimineller.
أفضلُ شخصٍ يدافعُ لمجرمٍ وهو مجرمٌ بالفعل.

Elliot, Boog und Herr Wiener So tolle beste Freunde gab's noch nie
إليوت، بوغ والسيد ويني أفضلُ أصدقاء ستراهُم

Das ist der beste Ausgang, den du dir erhoffen kannst.
. هذا أفضلُ ما بوسعكِ أن تأملينه في الوقت الراهن

Jedenfalls sind wir uns alle einig, dass die Royal Air Force die beste Luftwaffe der Welt ist.
لقد اتفقنا على أنَّ أنَ القوات الجوية الملكية أفضلُ مِن أي قوات جوية في العالم كله

Ich gehe nur danach, wer am besten für Mikey ist.
الشيء الوحيد الذي يَهْمُّ لي الذي أفضلُ لميكي.

Nein, aber unsere besten Wissenschaftler arbeiten daran.
ليس بعد، لَكنَّ أفضلُ علمائُنا يعملون عليه

Ich würde lieber eine Weile allein schlafen.
أعتقدُ بأني أفضلُ النوم وحدي لفترة من الوقت بعد

Habt ihr einen Ort, an dem ihr lieber wärt?
أعندكم مكان آخر أفضلُ لـتواجد به يارفاق ؟

Denn dann hast du... etwas Besseres zu sagen als:
بهذه الطريقِة، عندما يأتي دورُكَ للكَلام، ستجد عِنْدَكَ شيء أفضلُ للقَول مِنْ "أَحْبُّ فَمَّكَ." أي لوحة أعجبتك كثيرا؟

- Ich dachte, du wärst mein Bester Freund.
لقد إتعقدتُ بأنَّكـ أفضلُ صديقٍ لي

So ist's besser.
ذلك أفضلُ.