"أفضل الأماكن" - Translation from Arabic to German

• besten Orte
• die besten
• meiner Lieblingsplätze

Mit den Millionen Besuchern, die jedes Jahr nach Venedig kommen, ist es tatsächlich einer der besten Orte, um den Versuch eines Museums der Zukunft zu wagen.
مع ملايين الزوار التي تأتي كل سنة، هي في الواقع واحدة من أفضل الأماكن في محاولة لاختراع المتحف في المستقبل.

Einer der besten Orte der Welt, um Blauwale zu beobachten, ist diese Region.
أحد أفضل الأماكن في العالم لرؤية الحيتان الزرقاء موجود هنا في هذا الإقليم.

An dieser Stelle denken Sie vielleicht an eines dieser tropischen Steuerparadiese, aber das Erschreckende ist das: Meine Heimatstadt London, und das ganze Vereinigte Königreich, ist einer der besten Orte der Welt zur Gründung eines anonymen Unternehmens.
في هذه المرحلة قد تتخيلون واحدة من الجنات الضريبية في الجزر الاستوائية الجميلة لكن إليك الحقيقة الصادمة أن مسقط رأسي ، لندن وبريطانيا بكل تأكيد هي واحد من أفضل الأماكن في العالم لإنشاء شركة مجهولة .

Es gibt da die besten Naturheilquellen der Welt.
هناك أفضل الأماكن للينابيع في العالم

die besten Buden gibt es online.
إن أفضل الأماكن موجود على الإنترنت

Das ist einer meiner Lieblingsplätze auf der Welt und ich schätze, eine der wenigen Sportarten, in denen ich dich schlagen kann.
هذا أحد أفضل الأماكن لدي في العالم، وأظنها أحد الرياضات التي أستطيع هزيمتك فيها.

Das ist einer meiner Lieblingsplätze auf der Welt.
هذا أحد أفضل الأماكن لدي في العالم،

Ich habe mir immer die besten Plätze gesucht.
كان يمكنني دائماً اختيار أفضل الأماكن

Ohne rasches Nachfragewachstum in der industrialisierten Welt außerhalb der USA – und Deutschland und Japan wären dafür die besten Kandidaten – ist es schwierig zu erkennen, wie sich die Weltwirtschaft in den nächsten Jahren auf einem hohen Niveau einpendeln soll.
دون حدوث نمو سريع في الطلب في مكان ما خارج الولايات المتحدة ـ وتعتبر ألمانيا واليابان من أفضل الأماكن للبحث عن مثل هذا النمو السريع ـ فمن الصعب أن نتصور كيف يتمكن الاقتصاد العالمي من موازنة نفسه صعوداً على مدار الأعوام القليلة القادمة.