"أفضل فرصنا" - Translation from Arabic to German

• unsere beste Chance
• unsere beste Möglichkeit

Naquadria ist immer noch unsere beste Chance zur Erzeugung von Waffen und Schilden gegen die Goa'uld.
هذا لا يعني ان نستسلم النكوادريا مازالت أفضل فرصنا لخلق أسلحة و دروع قادرة على ردع الجواؤلد

Und wenn das der Fall ist, ist unsere beste Chance, am Leben zu bleiben, wenn wir sie das einfach weiter glauben lassen, okay?
وإن كانت هذه هي الحال، فإنّ أفضل فرصنا في النجاة هو في إبقائهم على اعتقادهم، حسناً؟

Hoffentlich ist er inzwischen darüber hinweg, weil er unsere beste Chance ist.
أتمنى أن يكون قد تجاوز الأمر الآن لأنه أفضل فرصنا

unsere beste Chance, dank einer schnellen Auffassungsgabe ist, sich als Käufer auszugeben und ihn zum Zeitpunkt der Transaktion zu verhaften.
أفضل فرصنا لفهم؟ سريع هو التظاهر كمشترين و من ثم اعتقاله

Er ist unsere beste Möglichkeit, den Nuklearsprengkopf zu finden.
حالياً فهو أفضل فرصنا لنجد القنبلة النووية

Wie auch immer, unsere beste Möglichkeit ist, den Durchsuchungsbefehl anzufechten.
على أية حال، أفضل فرصنا هي التشكيكُ في مذكرة الإعتقال.

Dieses Mäuschen hat gerade unsere beste Chance zur Rettung der Welt ruiniert.
هذه الفتاة قد أفسدت أفضل فرصنا لإنقاذ العالم

unsere beste Chance, Anthony Mazlo dranzukriegen, ist tot.
أفضل فرصنا لتثبيت "أنثوني مازلو" في مكانه ماتت.

Es läuft darauf hinaus, dass du unsere beste Chance bist.
لذا فالخلاصة هى... أنتِ أفضل فرصنا

Wenn es eingeschaltet ist, ist das unsere beste Chance.
إنه أفضل فرصنا.

Ich sagte auch, dass es unsere beste Chance ist.
وقلت ايضاً انها أفضل فرصنا

Das ist unsere beste Chance.
هذا عظيم. إنها أفضل فرصنا.

Bring ihn in den Truck. unsere beste Chance.
لنضعه في الشاحنة، أفضل فرصنا.

- Er ist unsere beste Chance.
-إنه أفضل فرصنا

- Das ist unsere beste Chance.
-هذه أفضل فرصنا