"أفضل ما يمكن" - Translation from Arabic to German

• das Beste
• Klügste
• Beste aus

(Video) Toyin Alousa: Nollywood ist das Beste, was ihnen passieren kann.
فيديو : نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم.

das Beste "Du", was Sie sein können, ist das Doppelte von Ihnen.
لأنّ أفضل ما يمكن لكِ أن تكونيه هو المزيدُ جداً منك

Das ist das Beste, das Sie tun können, jetzt, wo Thanksgiving bevorsteht.
وهذا أفضل ما يمكن القيام به مع تحدّي عيد الشكر القريب.

Wir sagen diesen Unternehmen: „Das Klügste, was man tun kann, der aktionärsfreundlichste Weg ist, ist zu lügen und zu betrügen.“
نحن نخبر هذه الشركات: "إن أفضل ما يمكن فعله، ما يمكن فعله لأجل المساهمين، هو الكذب والخداع."

Das Klügste ist, zu lügen.
أفضل ما يمكن فعله هو الكذب.

Jedes Kind hat ein Recht auf einen Helden, einen Erwachsenen, der nie aufhört, an es zu glauben, der um die Kraft menschlicher Beziehungen weiß, und sie immer wieder dazu ermutigt, das Beste aus sich herauszuholen.
كل طالب يستحق أن يكون لديه بطل و شخص بالغ لا يتخلى عنهم من يفهم قوة التواصل ويصر أن يكونوا أفضل ما يمكن أن يكونوا عليه.

Wie soll man das Beste aus so etwas Schrecklichem machen?
لا يوجد شيء اسمه "ستفعل أفضل ما يمكن من أي شيء" إن هذا فظيع.

das Beste, auf das wir hoffen können, ist, dass wir sie überleben.
أفضل ما يمكن أن نأمل و هو ابقاءهم على قيد الحياة.

Na ja, nach allem was du mir erzählt hast, war es das Beste für euch alle.
حسنٌ، من كل ما أخبرتني به فذلك كان أفضل ما يمكن أن يحدث لكما جميعاً

Vielmehr war es absolut geruchlos, geschmacklos und farblos, aber als Gift war es das Beste, was zu haben war, und so strömten Frauen zu ihr, weil sie ihre Ehemänner umbringen wollten.
في الحقيقة, كانت معدومة الرائحة و الطعم و اللون لكن كونه سماً ، فقد كان أفضل ما يمكن للمال أن يشتريه لذا هرعت النساء إليها من أجل قتل أزواجهن

Ich war ein sehr guter Geschichtsschüler und beschloss, dass Chinesisch lernen das Beste für mich wäre.
ولكوني تلميذًا بارعًا في التاريخ، قررت أنَّ أفضل ما يمكن عمله في الحقيقة، هو أن أذهب وأتعلم الصينية.

Auch nicht generell das Beste, was Ärzte Hirntumorpatienten anbieten können.
ليس فقط أفضل ما يمكن أن يقدمه الأطباء لمرضى سرطان الدماغ بشكل عام.

Es ist eine Leidenschaft, die daher stammt, während der Arbeit das Beste zu geben und im Flow zu sein.
إنه نوع من العاطفة يأتي من فعل أفضل ما يمكن وأن تسير الأمور بتدفق عندما تعمل

Und das Beste daran: Wenn es beim Kunden ankommt, ist es kein Müll.
أفضل ما يمكن الحصول عليه، وعندما تصل إلى العملاء ، فإنها لن تكون نفايات.

Da ist Kodein drin. das Beste, was ich hier kriegen kann.
انه من احصل منه على الكوكاين انه أفضل ما يمكن أن أعمل هنا

Lach mal. Das ist das Beste, was ich heute gebracht hab.
وهو أفضل ما يمكن أن يحدث وهذا ما كنت أقوله طوال اليوم

Kein Zufall, dass diese von dem Künstler Rob Kessler aufgenommen wurden. Und ich denke es ist kein Zufall, dass jemand wie er, mit einem Design- und Künstlerauge, es geschafft hat, das Beste aus den Pollen hervorzubringen.
ولا عجب أن هذه الصور أُلتقطت بواسطة " روب كيسلير " والذي هو في الأساس فنان والذي أعتقد أنه شخص يملك حس التصميم ونظرة الفنان التي مكنته من إظهار أفضل ما يمكن من صور حبات اللقاح

Ich mache das Beste aus dem, was ich habe.
أنا أفعل أفضل ما يمكن