"أفضل مِن" - Translation from Arabic to German

• Besser als
• Besseres
• ist besser

Ich weiß nicht, wer ihr wart, als ihr noch getrunken habt aber sicherlich war es verdammt nochmal Besser als eure nüchternen Versionen.
أنا لا أعلم من كنتم عندما كنتم تشربون لكن بالتأكيد كالجحيم يجب أن يكون أفضل مِن وأنتم لستم ثملين

Was wäre da besser, als vereint zurückzukehren?
وماذا هناك أفضل مِن العودة متّحدين لتحقيق ذلك؟

Und wer wäre besser, als ein Facharzt, mit Blut voller salziger Fette und Qualitätsweine und all dieser Michelin-Stern Soßen?
ومَن أفضل مِن طبيب أخصائي بدماء مليئة بدهون مالحة and vintage wines and all those Michelin star sauces?

Oder sie ist eingebildet und hält sich für was Besseres.
ولربما هي مغرورة وتظن نفسها أفضل مِن كل شخصٍ مقرف للغاية.

Gibt es etwas Besseres als Butter?
أهنالك شيءٌ يُعتبر أفضل مِن الزبدة؟

Aber ich weiß, es ist besser, nicht zu fragen.
. لكنَّني أعرف أفضل مِن أنْ أسأل

Besser als ein Puma, Sohn?
أليست أفضل مِن الأسد الجبلي يابني؟

Manche Illusion ist Besser als die Wahrheit.
الأوهامُ أحياناً أفضل مِن الحقيقة.

Besser als in einem Käfig zu sein, oder?
أفضل مِن الاحتجاز في قفص أليس كذلك؟

Ich glaube, es ist besser, als eine Bitch genannt zu werden.
حسنا، أحزر أنه أفضل مِن أن أنادى عاهرة

Besser als weibliche Außerirdische?
أفضل مِن الفتاة الفضائيّة؟

- Er ist Besser als der, den sie hatte.
ــ أفضل مِن وظيفتها السابقة

Er ist Besser als das!
إنّهُ أفضل مِن ذلِك

Alles ist Besser als nichts.
القليل أفضل مِن العدم

Besser als dein erster Versuch.
أفضل مِن محاولتكَ الأولى

Besser als Malibu, wette ich.
هذا أفضل مِن (ماليبو), على ما أعتقد

Ich darf sagen, ich kenn die Gegend hier inzwischen ziemlich gut, und Sie finden in dieser Preislage hier nichts Besseres.
يجب أن أقول لكم إنني أعرف هذه المنطقة جيدا ًً و... وأنتم لن تجدوا سعرا ًً أفضل مِن هذا

Nein, etwas Besseres.
-لا، بل أمر أفضل مِن السحر