"أفضل هدية" - Translation from Arabic to German

• das beste
• beste Geschenk
• schönste Geschenk
• mein schönstes Geschenk
• bestes Geschenk

An meinem 14. Geburtstag gaben mir meine Großmutter und mein Großvater das beste Geschenk aller Zeiten: einen Zeichentisch, an dem ich bis heute arbeite.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

Trotz des kurzen Griffs waren sich die Götter einig, dass dies das beste aller Geschenke war.
وبالرغم من المقبض القصير، إلا أن كل الآلهة اتفقت على أن هذه كانت أفضل هدية.

Jemandem vier Stunden komplett störungsfreie Zeit zu geben, ist das beste Geschenk, das man jemandem bei der Arbeit machen kann.
يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل.

Und das schönste Geschenk, seine Gegenwart.
ولآجل سيدى النبيذ الآيبيري لم تذكر أفضل هدية على الإطلاق حضورك

Du bist mein schönstes Geschenk.
أنت أفضل هدية حصلت عليها قط

Mein bestes Geschenk, jemals.
أفضل هدية قدمتها يوماً.

Sehr schön. Aber das beste wäre wohl ein leerer Laden und eine volle Kasse.
هذه أفكار لطيفة و لكن أفضل هدية يمكننا تقديمها له هى محل فارغ

Du bist das beste Weihnachtsgeschenk.
سوف تكون أفضل هدية في الكريسماس إلي اللقاء

Du irrst dich. Für mich wäre es das beste.
أنتِ مخطئة، ستكون أفضل هدية تلقيتها فى حياتى

Dies ist das beste Geburtstagsgeschenk.
هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها.

Sie haben jemandem das beste Weihnachts- geschenk überhaupt gegeben.
لقد أعطيتي للتو لأناس أفضل هدية عيد ميلاد يمكن ان يحصلوا عليها أبداً

Oh, das ist das beste Geschenk aller Zeiten.
إنّها أفضل هدية حصلتُ عليها على الإطلاق."

Manchmal ist das beste Geschenk, jemanden nie wiederzusehen.
أحياناً أفضل هدية هي عدم رؤيتك ثانيةً

Nur das beste Geschenk für das beste Mädchen.
فقط أفضل هدية لأفضل فتاة على الإطلاق

Schön, dich wiederzuhaben. Und diese Worte von eben sind das schönste Geschenk, das ich je erhielt, RJ Stevens.
وهذه الكلمات التي قلتها للتو هي أفضل هدية تلقيتها في حياتي

Ihr gebt den Menschen das schönste Geschenk überhaupt. - Kinder?
أنت تعطي الناس أفضل هدية يمكن أن تعطيها لهم

Und das schönste Geschenk, seine Gegenwart.
لم تذكر أفضل هدية على الإطلاق حضورك

Das ist mein schönstes Geschenk.
هذه أفضل هدية نلتها يوماً!

Ich glaube, mein bestes Geschenk für Jughead wäre es, nicht aufzutauchen.
علي أيه حال، أعتقد أن أفضل هدية يمكنني إعطائها إلي (جاجهيد) هي البقاء بعيداً