"أفعالنا" - Translation from Arabic to German

• unsere Taten
• unsere Handlungen
• unser Handeln
• unsere Aktionen
• wir tun
• unserer Taten

unsere Taten sprechen für sich.
الناس كحالنا ليسوا بحاجة للاعتذار أفعالنا تبرر نفسها

Denn es sind unsere Taten, die uns auszeichnen - nicht unsere Worte."
سأفعل لأن أفعالنا هى التي تُحددُنا وليست كلماتنا

Die Schwierigkeit sich vorzustellen, wie sich unsere Handlungen und deren Konsequenzen auf unsere Zukunft auswirken werden.
حيث لا يمكننا حتى تخيّل عواقب أفعالنا اليوم على مستقبل الغد.

Die Schiffsoffiziere werden irgendwann erscheinen, um noch vor den zuständigen Behörden unsere Handlungen zu erklären.
ظباط هذه السفينة في نهاية المطاف سوف يقابلون السلطات المختصة لتوضيح أفعالنا

Filme sind nicht für unser Handeln verantwortlich.
لا, ليس كذلك. الأفلام ليست مسؤولة عن أفعالنا

Alles läuft nach Plan. unsere Aktionen bleiben unbemerkt.
كل شيء كما هو مخطط أفعالنا تمر بدون ملاحظة بالتأكيد

Wir verinnerlichen das schon früh, ohne für das, was wir tun, Worte zu haben.
وجميعنا يدرك ذلك منذ زمن بعيد قبل حتى أن نتمكن من تشكيل اللغة و توصيف أفعالنا.

Laut Don Quijote ist unsere Fantasie die treibende Kraft unserer Taten: Sie befähigt uns zur Veränderung und macht uns menschlich.
يناقش دون كيخوتي بأن مخيلتنا تشكّل أفعالنا بالمجمل وبشدة، مما يعني أننا قابلون للتغيير، مما يجعلنا بالتأكيد بشراً.

Alexis, wir können unsere Taten nicht von der Angst kontrollieren lassen.
الكسس , نحن لا نسمح للخوف بالسيطرة على أفعالنا

Wir sind Humanisten, auch wenn die Welt unseren Glauben angreift... und unsere Taten in Misskredit bringt.
نتشارك بأشياء كثيرة ما زلنا متحضرين حتى لو قام العالم... بضرب معتقداتنا وتهديد أفعالنا

unsere Taten heute werden durch die Ewigkeit hallen...
أفعالنا اليوم سيتردد صداها للأبد

Wir, wenn wir die Verantwortung für unsere Taten nicht tragen.
فنحن لا نتحمل مسؤولية أفعالنا.

Was, wenn wir uns für unsere Taten rechtfertigen müssen?
ماذا لو كانت أفعالنا الدنيوية محسوبة؟

Gedanken sind nur Gedanken. Es sind unsere Handlungen, die am Ende wichtig sind.
الأفكار محض خواطر، أفعالنا هي ما يهمّ بالنهاية.

Glaubst du, unsere Handlungen unterliegen Konsequenzen durch eine höheren Macht?
أتؤمنين أن أفعالنا لها عواقب مجابة من قوة إلهية عظمى؟

Und ich werde immer den Mut haben, mich selbst und andere für unsere Handlungen zur Verantwortung zu ziehen.
وسأتحلى دومًا بالشجاعة لمحاسبة نفسي والآخرين على أفعالنا.

Ich konnte unsere Handlungen nicht rechtfertigen -- vor allem unsere grausamen Proteste bei Beerdigungen und das Feiern menschlicher Tragödien.
لم أعد أستطع تبرير أفعالنا -- خصوصاً خروجنا الفظيع للتظاهر في الجنائز والاحتفال بالآلام الإنسانية.

unser Handeln wird bestimmen, was für Leben das sein werden.
أفعالنا ستحدد نوع الحياة التي سيحصلون عليها.

Dieser Wald hat mich schon immer inspiriert. Viele Menschen fragen sich, wie wir die Inspiration finden können, erneute Kontrolle über unser Handeln zu erlangen, damit keine furchtbaren Sachen passieren, ohne dass wir etwas dagegen unternehmen. Hier lässt sich gut darüber reden.
لطالما ألهمتني هذه الغابات. وكما المحاولات البشرية الجارية حول كيفية الاستلهام لاستعادة السيطرة على أفعالنا كي لا تتفاقم الأحداث دون تدخل منّا تجاهها، فإنني أعتقد أن هذا المكان مناسب كي نتحدث.

unsere Aktionen verändern die Umgebung oder den Kontext, und diese Veränderungen werden dann im Entscheidungskreislauf berücksichtigt.
أفعالنا تغير البيئة ، أو السياق العام ، وهذه التغيرات عندما تحدث تعود لتعمل على تغذية دائرة صنع القرار .

Die Mimics können unsere Aktionen nicht nur kopieren, sondern sogar vorausahnen.
على حساب البشر، لقد دفعوا سكان أوروبا) الثمن غالياً) إنهم يقلدوا وحتى يتوقعوا أفعالنا ...

- Wir sind, was wir tun.
أفعالنا هى التي تُحدد شخصيتنا وليست كلماتُنا

Keine unserer Taten waren persönlich.
لم تكن أياً من أفعالنا على محمل شخصي