"أفعل هذا منذ" - Translation from Arabic to German

• mache das seit
• mache das schon
• ich schon
• ich das schon

Du hast gerade angefangen und ich mache das seit langer Zeit.
أنتِ تبدأين للتو و انا أفعل هذا منذ وقت طويل

Ich mache ein Foto von mir selbst – Ich mache das seit dem letzten Jahr – jeden Tag.
أخذت ألتقط صورا لنفسي .. أفعل هذا منذ مايقارب العام الماضي .. صورة لنفسي كل يوم.

Ich mache das schon seit Langem und finde es wunderbar.
أنا أفعل هذا منذ وقت طويل وأجده رائعا.

Ich mache das schon sehr, sehr lange und jeder fängt an zu reden.
كنت أفعل هذا منذ وقتِ طويل جداً والجميع يتحدث ...

Das wollte ich schon so lange.
تمنيت أن أفعل هذا منذ وقت طويل إذاً، افعله

Weil ich das schon viele Jahre lang mache-- erfolgreich, glauben Sie es oder nicht--
لأنني أفعل هذا منذ سنوات بشكل ناجح صدقي او لا تصدقي

Ich mache das, seit ich denken kann, seit ich ein kleines Mädchen war.
لكنني كنت أفعل هذا منذ أن كنت طفلة. منذ أن كنت فتاة صغيرة.

Ich mache das, seit ich ein Kind war und dagegen kommst du nicht an.
لقد كنت أفعل هذا منذ كنت طفلاً لا يمكنك الاقتراب من هذا

Ich mache das seit zwei Stunden.
أنا أفعل هذا منذ ساعتين يا دايف

Ich mache das seit 20 Jahren.
أفعل هذا منذ 20 سنة وصدقيني،

Ich mache das seit einem Monat.
أنا أفعل هذا منذ فترة طويلة

Ich meine, ich mache das schon sehr lange.
أفعل هذا منذ وقت طويل ما أقصده.

- Mich. - Ich mache das schon lange.
أنا أفعل هذا منذ وقت طويل

Ich mache das schon lange Zeit.
أفعل هذا منذ مدة طويلة

Ja, ich mache das schon eine ganze Weile.
أجل، أفعل هذا منذ فترة.

Das wollte ich schon so lange machen.
تمنّيت أن أفعل هذا منذ مدة طويلة.

Sie hatten recht. Das hätte ich schon lange tun sollen.
صدقا، تعيّن أن أفعل هذا منذ ردح طويل.

Nein, ich bin hergekommen, um Ihnen zu sagen, dass ich das schon lange mache, und ich habe viele Häftlinge kommen und gehen sehen.
لا، أتيت لأخبرك أنني أفعل هذا منذ زمن طويل وشهدت دخول وخروج سجناء كثر

Du bist ein recht gescheiter Junge, aber du vergisst, dass ich das schon lange mache.
أنت ولد ذكي، لكنك نسيت... أنا أفعل هذا منذ وقت طويل...