"أفقياً" - Translation from Arabic to German

• horizontal
• am Horizont
• die Horizontale

Mit 10 Litern Sprit kann ich etwa zwei Stunden fliegen. Aber das Tollste ist, von hier aus habe ich eine ungehinderte Aussicht, horizontal und vertikal, wie in einem fliegenden Gartenstuhl.
ب10 لترٍ من الوقود، أستطيع أن أطير لساعتين تقريباً، ولكن ما هو مدهش حقا أنها تعطيني مشهدًا بدون عوائق، أفقياً وعمودياً على حدٍ سواء، مثل كرسي الحديقة الطائر.

Durch die blauen Pylonen geht's horizontal, um die roten im Messerflug.
المتسابقون يجب أن يمروا من خلال الأبراج الزرقاء أفقياً ومن خلال الأبراج الحمراء بشكل حاد جداً

Etwas das ich bemerkte, als ich die Konten horizontal verglichen habe.
شيء لاحظته عندما كنت أقارن بين الحسابات أفقياً

Um das zu verhindern, drehen Sie die Häkchen in die Horizontale.
... ولتجنب انفجار العبوه قم بدوران المقابض أفقياً

Stellen Sie sich das vor: horizontal sieht man die rekonstruierte Karte in einem bestimmten Jahr und vertikal sieht man das Dokument, das als Basis für die Rekonstruktion diente, Gemälde zum Beispiel.
تخيل، أفقياً انت تشاهد الخريطة التي أعيد بناؤها في سنة معينة، وعمودياً، انت ترى الوثيقة التي خدمت إعادة الإعمار، لوحات، على سبيل المثال.

Sie graben zehn Meter tief nach unten und erst dann horizontal.
ويلى" هذة المرة سنحفر للإسفل مباشرة 30 قدم" قبل أن نحفر أفقياً

Ich habe den heiligen Berg horizontal überwunden!
لقد غزوتُ الجبل المقدّس أفقياً

Die Kuppel ist eine Kugel, sie zieht sich horizontal und vertikal zusammen.
القبّة عبارة عن جسم كرويّ، وإنّها تتقلّص أفقياً وعمودياً...

Unternehmen neigen dazu sich in die Höhe zu vergrößern mit zentralisierten Abläufen in großen Fabriken und Lagern. Doch um wendig zu sein und mit sehr unterschiedlichen Kunden umzugehen, muss man sich horizontal vergrößern und eine verteilte Lieferkette mit kleineren Fertigungs- und Distributionseinheiten nutzen, wie die Grameen Bank gezeigt hat.
الشركات تميل إلى توسيع نطاقها عموديًا بواسطة عمليات مركزية في المصانع والمستودعات الكبيرة، ولكن إذا كنت تريد أن تكون نشاطا ومتفقاً مع التنوع الهائل للعملاء، تحتاج إلى توسيع نطاقك أفقياً باستخدام سلسلة التوريد الموزعة مع أصغر وحدات مصنعة وموزعة، مثل بنك جراميين الذي ظهر.

- Oh nein. Ich kann nur horizontal vorwärts gehen.
- لا، يُمكنني أن أتقدّم أفقياً فقط -

horizontal!
! أفقياً!