"أفكارهم" - Translation from Arabic to German

• ihre Ideen
• ihre Gedanken
• ihre besten Ideen
• und Gedanken
• ihren Gedanken
• eigenen Ideen

Ich meine, dass sie damit begannen, sich ausdrücken zu können und ihre Ideen ausdrücken zu können.
أعني بأنهم استطاعوا البدء بالتعبير عن أنفسهم وكذا عن أفكارهم.

Die Wahrheit ist: ihre Ideen sind von gestern, während in allen anderen Gebieten diese neuen Ideen entstehen, die Gruppen und Teams effizient zusammenarbeiten lassen.
الحقيقة أن أفكارهم بالية، و أنه توجد أفكار جديدة في عدة مجالات اخرى تجعل المجموعات والفرق تعمل بفعالية.

Designer können ihre Ideen so direkt in 3D materialisieren und Chirurgen können an virtuellen Organen unter dem Bildschirm üben.
يستطيع المصممون جعل أفكارهم مادية بشكل ثلاثي الأبعاد مباشرة، ويستطيع الجراحون التدرب على أعضاء افتراضية تحت الشاشة.

Meine Hoffnung ist es, ihnen helfen, ihre Gedanken und Ideen auszudrücken.
أملي هو أن أكون قادرًا على مساعدتهم للتعبيرعن أفكارهم وآرائهم.

Glücklicherweise gibt es Millionen Genies, die bereit sind, ihre besten Ideen mit uns zu teilen.
لحسن الحظ، يوجد الملايين والملايين من العباقرة مستعدين لمنحنا أفضل أفكارهم.

Nur die Ältesten haben die Macht, ihre Erinnerungen und Gedanken... in einer Vision zu konzentrieren.
الأكبر سناً هو من يملك القوة لينظم ذكرياتهم و أفكارهم برؤية متماسكة فريدة

Es waren echte Kunstwerke mit ihren Gedanken und Gefühlen während der Behandlung.
انهم فعلاً قطع فنية تحتوي على أفكارهم ومشاعرهم طوال فترة العلاج.

Und sie haben ihre eigenen Ideen, was passiert, wenn wir sterben.
وجميعهم لديهم أفكارهم الخاصة لماذا يحدث عندما نموت

Die Inspiration junger Leute und die Schaffung eines Unternehmergeistes ist ein wirklich großer Schritt, aber junge Leute brauchen Kapital, um ihre Ideen in die Tat umsetzen zu können.
لذلك فإنّ إلهام الشباب و إنشاء ثقافة ريادة الأعمال تعتبر خطوة كبيرة، لكنهم يحتاجون رؤوس أموال لجعل أفكارهم واقعا.

Der Prozess bei der Entwicklung einer Animation kann als Katalysator dienen, der es Forschern erlaubt, ihre Ideen herauszuarbeiten und zu verfeinern.
عملية إنشاء رسم متحرك يمكن أن تقوم بدور الحافز الذي يسمح للباحثين ببلورة وتحسين أفكارهم الخاصة.

Die Schule ist geschlossen, sie kommen zurück und bleiben bis Mitternacht, weil sie ihre Ideen für Videospiele vorstellen wollen.
المدرسة مغلقة، يعودون عند منتصف الليل لأنهم يرغبون بعرض أفكارهم للألعاب التلفزيونية

Ich sitze vor der Klasse. und sie stellen tatsächlich ihre Ideen vor.
أنا أجلس في مقدمة الفصل وهم يعرضون أفكارهم

Wir veranstalteten einen Wettbewerb und unterstützten dann fünf dieser Organisationen finanziell dabei, ihre Ideen zu entwickeln.
وقد استضفنا المنافسة بين هذه المنظمات ومولنا 5 منها لتطبيق أفكارهم.

Es bedeutet, dass du ihre Ideen mehr mir verkauft hast, als meine ihnen.
أعني أنكَ تبيعني أفكارهم أكثر مما تبيعهم أفكاري

Jedenfalls reichen die Autoren ihre Ideen jedes Jahr beim Studio ein.
حسنا، كل عام، والكتاب تقديم أفكارهم إلى الاستوديو.

Die Regierung zielte bewusst auf Jugendliche und regulierte durch Institutionen bewusst ihr Verhalten und ihre Gedanken.
استهدفت الحكومة الشباب على وجه التحديد، من خلال إنشاء مؤسسات لضبط سلوكهم والسيطرة على أفكارهم.

Zuerst musste man ihre Sehnsüchte ermitteln, indem man ihre Gedanken las.
في البداية، هي كانت تستنتج رغباتهم من خلال قراءة أفكارهم

5000 Jahre nachdem die Sumerer lernten, ihre Gedanken auf Tontafeln aufzuzeichnen, blieben die Bände der Erdgeschichte unergründlich für Menschen.
بعد خمسة آلاف سنة من تعلم السومريين تدوين أفكارهم على ألواح الطين، ظل حجم الأرض غامضا بالنسبة للإنسان.

dass Menschen - so man der Forschung auf diesem Gebiet glaubt - notorisch unzuverlässig sind, wenn sie berichten sollen, wo sie ihre besten Ideen hatten bzw. wann sie ihre besten Ideen hatten
النّاس يكونون -- عندما تقوم ببحث في هذا المجال -- يكون الناس عادة أقلّ كفاءة، عندما يتعلّق الأمر بتقييم أنفسهم في مكان حصولهم على أفكارهم الجيّدة، أو تاريخ أفكارهم الجيّدة.

(Applaus) hat ein Programm mit Namen Kinder Entwerfen Gläser, und Kinder zeichnen ihre besten Ideen für Glas-Kunst.
(تصفيق) يملك المتحف برنامج يخول الأطفال تصميم الزجال وقد قام الأطفال هناك برسم أفكارهم لمشروع الفن الزجاجي ذاك

Die Brüder kommunizieren ohne Worte, nur mit ihren Gedanken.
الإخوة تتواصل دون استخدام الكلمات، فقط باستخدام أفكارهم

Sie kommen mit ihren eigenen Ideen und eigenen Theorien, und wenn man nicht mit diesen arbeitet, dann wird man nicht in der Lage sein, sie zu verändern, richtig? Und ich habe womöglich Ihre Vorstellungen auch nicht verändert, davon, wie die Welt und das Universum funktionieren.
وهم يأتوا مع أفكارهم ونظرياتهم الخاصة ، وإلا إذا كنت تعمل مع تلك ، فإنك سوف لن تكون قادرعلى تحويلهم ، أليس كذلك؟ من المرجح أننى لم أتمكن من تحويل أفكاركم أيضاً حول كيف يعمل العالم و الكون.