"أفهمه" - Translation from Arabic to German

• Ich verstehe
• verstehe ich
• verstanden
• verstehe das
• kapiere
• versteh
• begreife
• verstehe ihn
• verstehen kann
• verstand
• verstehe sie

Ich verstehe meistens auch nur ein Prozent von dem, was sie sagt.
ما أفهمه حوالى واحد بالمائة فقط مما قالته فى نصف الوقت

Alles was Ich verstehe ist, daß ich dieses Floß fertigmachen muß damit ich meinen Jungen hier rausholen und nach Hause bringen kann.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Ich verstehe immer noch nicht, was du damit zu tun hattest.
الشيء الّذي لم أفهمه بعد هو مالّذي كنت ستفعلـه بهـا

Ich kann das nicht lesen. Und selbst wenn, verstehe ich es nicht.
لا أستطيع قراءة هذا ، وحتى حين أستطيع ، لا أفهمه

Ich spreche mit dem Spion. Vielleicht verstehe ich ihn.
. سوف أخرج لأتكلم مع هذا الجاسوس . ربما يمكننى أن أفهمه

Gott, ich hab so oft darüber geschrieben, aber ich habe es nie richtig verstanden.
يا الله هل تعرف هذا لقد كتبت هذا، لكنّي أبدا لم أفهمه حقاً

Ich verstehe nicht, wieso Menschen sich wehtun und gegenseitig umbringen.
أنا لا أفهم إيذاء الناس بعضهم البعض وقتل بعضهم البعض. أنا فقط لا أفهمه.

Das war sicher sehr klug gesprochen, aber Ich verstehe nicht ganz.
أشعر أن ذاك كان كلاما ذكيا ولكن لا يبدو أنني أفهمه

Verzeihen Sie bitte, aber Ich verstehe hier etwas nicht.
هناك إذا سمحتِ لي .هذا الشيء لا أفهمه تماماً

Ich verstehe nicht alles, aber eines weiß ich, dass du der beste Mensch bist.
أما عن الفهم, فكُل ما أفهمه هو أنك أفضل من صادفت أو قد أُصادف من الرجال

Ich kenne gerade genug Wörter, um zu merken, wie wenig Ich verstehe.
أعرف عن العالم ما يكفي لأدرك ضآلة ما أفهمه.

Ich verstehe es so:
الاّن كما أفهمه, كل الأنظمة ستعود إلى العمل

Da ist nur eine Sache, die verstehe ich gar nicht, Monsieur Tassny...
هنالك شيء واحد لا أستطيع أن أفهمه يا سيد تاسينغي

Aber eines verstehe ich nicht.
الذى لا أفهمه هو لماذا نحن المحطة الوحيدة

Etwas verstehe ich nicht bei der ganzen Sache, Mr. Masry.
هناك ما لا أفهمه في هذه القضية سيد مازري

Eins verstehe ich nicht.
هنا شيء لا أفهمه في شهادة الميلاد إنها تقول

Gerade das verstehe ich nicht. Sie könnten es doch selbst tun.
،هذا ما لا أفهمه كان يمكن أن تقتليها بنفسك

Habe ich verstanden. Aber warum sollen wir hier Putzkolonne für einen Haufen toter Dämonen spielen.
ما لا أفهمه لماذا نلعب دور طاقم النظافه لمجموعه من الشياطين

Es ist ziemlich mutig von dir einfach hier herzukommen, Darren. Ich verstehe das. Das tue ich.
أنا أفهم الأمر، أفهمه رجلي أخذ شيئاً منك لذا أنتَ هنا لتأخذه مني

Was ich nicht kapiere, ist, wie man so grausam sein kann.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

Da versteh ich nicht, ...warum sie nicht observiert worden sind, nachdem sie es verlassen haben.
ولكن ما لا أفهمه هو... ... لماذا لم تجعل أحد يقوم...

Ich begreife nicht, warum die Ärzte nie was festgestellt haben.
ما لا أفهمه هو لماذا لم يكتشفه الأطباء من قبل

Ich verstehe ihn jetzt besser. Er denkt bestimmt dasselbe über mich.
أنا أفهمه بشكل أفضل الآن وأعتقد أنه يتفهمني بدوره

Was ich nicht verstehen kann... ist, warum es Dir nicht aufgefallen ist.
الذي .. الذي لم استطع أن أفهمه أنك لم تستطع أن ترى ذلك

Ich verstand das lange Zeit nicht. Inzwischen schon.
لم أفهم ذلك من زمن طويل لكنني أفهمه اليوم

Ich bin da in was geraten, das ich nicht verstehe. Sie?
لي"، أنا في خضّم شيء هنا" ولا يمكنني أن أفهمه