"أفهم ما" - Translation from Arabic to German

• Ich verstehe
• folgen
• verstehen

Ich nehme das als "Nein". Tut mir leid. Ich verstehe Sie nicht.
أفهم من صمتك بأنه لا أنا اسف لا أفهم ما تقولين

Ich verstehe nicht, was die hier wollen.
أجل، لكني لا أفهم ما الذي يفعله أشخاص كهؤلاء هنا

Aber Ich verstehe, was Sie meinen. Sie greifen nach unten und drehen die Schildkröte um, Leon.
ولكنى أفهم ما تقصده تنحنى وتقلب السلحفاة على ظهرها

Das heißt, ich kann lhren Worten zwar nicht so ganz folgen,
لا، أعني، بالواقع أنا حقاً لا أفهم ما تتحدث عنه

Selbst, wenn ich es sage, kann ich nicht verstehen, was er meint.
حتى عندما أتكلم بدلاً منه لا أستطيع أن أفهم ما يعنيه

Ich verstehe nicht... warum sie sich an diesen Regisseur hängt.
أني لا أستطيع أن أفهم ما الذي تفعله مع ذلك المخرج

Ich verstehe nicht, was du an der anderen fandest.
لا أفهم ما الذي يعجبك في تلك الفتاة الأخرى

- Ich verstehe, was Sie meinen, ich werde mich an lhre Worte erinnern.
كيف يحبّون بلادهم؟ أفهم ما تعني. سأتذكّر كلماتك.

Ich verstehe nicht, was das mit uns zu tun hat.
ما زلت لا أفهم ما هى علاقتنا نحن بهذا الأمر ؟

Ich verstehe nicht, was Sie wollen, Mr. Drummond.
أنا لا أفهم ما الذي تفعله يا سيد دراموند

Natürlich bin ich ehrlich, Ich verstehe, was du sagst.
نعم بالطبع ، أنا جاد فيما أقول أنا أفهم ما تقولين

Aber Ich verstehe nicht, was du sagen willst.
إنني معجبة بهذا، حسبما اظن لكننّي لا أفهم ما تتحدَّث عنه

Ich verstehe Sie immer weniger, und die Zeit vergeht genauso schnell... ..wie meine Geduld.
إننى لا أفهم ما تقول و بالمثل فصبرى ينفذ معك

Ich verstehe nur nicht, warum das so lang dauert.
أنا فقط لا أفهم ما الذي يأخذ وقتاً طويلاً

Sven, Ich verstehe nicht, was du sagst... einProblemmit den Blumen?
سفين، وأنا لا أفهم ما كنت قوله. ما هو الخطأ مع الزهور؟

Ich kann nicht sagen, dass Ich verstehe, was du durchmachst, aber ich weiß, wie es ist, wenn man seine Familie verliert.
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.

Ich verstehe immer besser Tschechisch, denn ich weiß, was Sie meinen.
تحسّنت لغتي التشيكية لأنني أفهم ما تعنيه

Ja, ich muss sagen, ich kann dir nicht wirklich folgen.
نعم، أحب أن أقول أنني لا أفهم ما تقول بالضبط

Ich kann nicht wirklich folgen, aber es klingt unterhaltsam.
لست متأكداً من أنني أفهم ما تقولين، لكن يبدو أنه كان مسلياً.

Ich versuche nur zu verstehen, wie es dir mit all dem geht.
أنا أحاول أن أفهم ما تشعر به تجاه كل ما حصل

Wie Sie sehen können, frustriert mich dieses Thema, ich bemühe mich sehr zu verstehen: Woher kommt der Widerwille, einheimische Gesundheitssysteme und Sicherheitssysteme zu schützen und zu unterstützen?
لذلك كما ترون، هذا موضوع محبط بالنسبة لي، وأنا أحاول جاهدةً أن أفهم ما هو سبب التردد في حماية ودعم النظام الصحي والأمني لسكان المنطقة؟