"أفهم هذا" - Translation from Arabic to German

• verstehe das
• Das verstehe ich
• Ich verstehe
• verstehe es
• verstehe diese
• versteh das nicht
• verstanden
• klar

Ich verstehe. Das Farmleben ist dir zu langweilig, wie?
أفهم هذا أصبحت حياة المزرعة مملة لك صحيح؟

Ich verstehe das nicht. Er scheint so lieb zu sein wie immer.
. أنا لا أفهم هذا فقط . أعني ، أنه يبدو لطيفاً كما يبدو دائماً

Das verstehe ich. Wir alle vermissen sie. Aber zu verstehen, was passiert ist, könnte Ihnen, ich weiß nicht, beim Abschließen helfen.
أجل ، أفهم هذا يا رجل ، كلنا نفتقدها لكن ربما فهم ما حدث يعطيك ، نهاية نوعاً ما

Das verstehe ich schon, aber wir dürfen nicht vergessen, dass wir dadurch eine Spur finden könnten, um Leo zu retten.
أنا أفهم هذا لكن لا يمكننا تجاهل حقيقة أن هذا يمكن أن يوصلنا إلى شيء آخر ، مثل إنقاذ ليو

Ja, das habe ich mir zusammengereimt. Ich verstehe nur nicht diese Bösen-Abteilung im Himmel.
أجل، أجل كنت محتاراً أنا فقط لا أفهم هذا القسم السيء من الجنه

Ich verstehe es nicht. Ich tu auch nicht so. Und ich vermute, die meisten Genetiker verstehen es auch nicht, aber sie belegen es mit Zahlen.
انا لا أفهم هذا ’ولا اتظاهر بفهمه واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضاً لكنهم يُقدمون الارقام,

Ich verstehe diese Art der Hingabe, man kann das schwer loslassen.
أنا أفهم هذا النوع من التفاني و وانها، من الصعب أن تتركها ل.

Reverend, ich verstehe das nicht.
بولا تحدثت إلي ينفسها حسن ، أيها الكاهن ، أنا لا أفهم هذا

Ich verstehe das nicht. Ich dachte, Du hasst diese Frau.
لا أفهم هذا, أعتقدتُ أنك تحتقر تلك المرأة

Ich verstehe das hier nicht. Ich habe diese Leute gesehen und sie waren tot.
لا أفهم هذا لقد رأيتُ هؤلاء الناس و قد كانوا موتى

Ich verstehe das nicht. Beth hat die Spenderformulare unterschrieben... und eine Patientenverfügung.
أنا لا أفهم هذا بيث وقعت إستمارات التبرع

Walt, keiner ist gerne im Krankenhaus, Das verstehe ich.
لا أحد يستلطف التواجد بالمستشفى أنا أفهم هذا

Das verstehe ich nicht, wir haben den Krankenwagen
لا أفهم هذا ، لقد أعطيناكِ .. شيكاً يغطّي تكاليف سيّارة الإسعاف

Das verstehe ich, Sir, aber auch sie lebt in einem engen Zeitrahmen.
أنا أفهم هذا يا سيدي لكنها تعيش حياتها في إطار وقت ضيق أيضًا

- Das verstehe ich, aber wir werden das ein anderes Mal machen müssen.
أفهم هذا . لكنّنا يجب أن نعمل هذا وقت آخر.

Glauben Sie mir, Ich verstehe und respektiere Sie dafür... aber das ist sehr ernst.
ثق تماماً بأني أفهم هذا , و أحترمك لأجله لكن هذه المسألة جديّة

Ich verstehe immer noch nicht diesen russischen Mann, mit bloßer Brust arbeitend, aber das zeigt uns, wie hart er arbeitete.
ما زلت لا أفهم هذا الرجل الروسي يشتغل بصدر عار، لكن ذلك يخبركم كيف كان يعمل بجد.

Ich verstehe dieses zeitlose Diktum als Feststellung zu den Problemen, oder genauer den Wirrungen, des Bewusstseins.
أفهم هذا القول المأثور الغير محدود بزمن على أنه تبيان للمشاكل، أو بعبارة أدق لإلتباسات الوعي.

Ich... verstehe es einfach nicht. Also... iss doch einfach.
أنا لا أفهم هذا فحسب، إذ عليها أن تأكل فحسب.

- Das verstehe ich nicht. - Ich verstehe es auch nicht ganz.
أنا لا أفهم هذا - حتى أكون صادقاً ، ولا أنا أيضاً -

Leela, Ich verstehe diese Welt nicht, aber du offensichtlich schon.
أنصتي يا "ليلا"، لا أفهم هذا العالم ولكن جليّ أنك تفهمينه.

Ich versteh das nicht. Alle sagen, dass ich gut singe.
لا أفهم هذا لأن الجميع يعتقدون أنني مغنية جيدة

Okay, du hattest Recht und ich lag falsch. Ich verstehe. Hab´s verstanden.
حسناً ، كنتِ على حق ،وأنا كنتُ مخطئاً أفهم هذا ، فهمتُ هذا

Das ist mir klar, Euer Ehren. Ich möchte dem Opfer ein Gesicht geben.
أنا أفهم هذا , سيدى مرة ثانية أنا أود أن أضع وجهآ للضحية