"أفواههم" - Translation from Arabic to German

• Mund
• ihre Münder
• ihre Kehlen
• ihren Mündern
• ihr Maul

Frauen vergifteten ihre Babys, und sahen Schaum aus ihren Mund kommen als sie starben.
أعطت الأمهات السُم لأطفالهن، وشاهدن الزبد يأتي من أفواههم أثناء موتهم

Ihre Männer sollen lieber den Mund halten, dafür aber die Augen um so offener.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Die Kinder haben da gespielt... und den Müll in den Mund gesteckt.
بعض الأطفال كانوا يلعبون بالقرب منه ويضعونه داخل أفواههم.

ihre Münder sprechen nicht, ihre Augen sehen nicht, ihre Nasen riechen nicht.
أفواههم بكماء، أعينهم عمياء، أنوفهم لاتشم

Sie werden so still, dass man glauben könnte, ihre Münder wurden zugeklebt.
يصبحون هادئين جداً، وتعتقد أن أفواههم قد أُغلقت بغراء

Ich würde ihnen eher das verseuchte Wasser des Ganges durch ihre Kehlen spülen,... als ihnen diesen Karton voller krebskranker Kühe zu geben, den du Milch nennst.
كنت سأسكب هذا الماء الملوث في أفواههم ومن ثم سيسبب لهم جنون البقر هذا الذي تسمينه حليب

Und vielleicht, weil diese ukrainischen Frauen unter den Sowjets geschult wurden und sehr versiert mit russischen Dichtern sind, entschlüpfen ihren Mündern ständig Aphorismen über diese Vorstellungen.
وربما لأن هؤلاء النساء الأوكرانيات كانت دراستهم تحت حكم السوفيت وحفظوا أقوال الشعراء الروس، الأمثال حول هذه الأفكار تنزلق من أفواههم طوال الوقت.

Warum glaubst du, haben Bridges und die Carlin-Brüder... die ganze Zeit ihr Maul gehalten?
ولماذا تظن السبب بأن ستيسي بريدجز و الأخوة كارلن أبقوا أفواههم مغلقة كل هذا الوقت ؟

- Auf dem Mund. Und der Dämon meinte...
علي أفواههم , حتي يقوم الشيطان , لقد قال

Hier geht der Mund hoch, da runter.
أفواههم تصعد من جهه وتنزل من الناحيه الأخرى

Jedem griechischen Historiker und jedem Schreiber werden die Augen rausgerissen und ihre Zungen werden aus ihrem Mund entfernt.
كل مؤرخ أو كاتب يوناني ستفقأ عيونهم وتقطع ألسنتهم من أفواههم

Das erste was aus deren Mund kommt.
أوّل ما يخرج من أفواههم حين تزال الكمامة من على أفواههم :

Warum trägst du ein Klebeband über deinem Mund?
لما الجميعُ يضعونَ شريطاً لاصقاً حول أفواههم ؟

Sie haben Angst, auch nur den Mund aufzumachen.
فأن الكثيرين يخافون من ان يفتحوا أفواههم في حالة قول شيء خاطئ

Die meisten Politiker sind in den Klang ihres eigenen Mülls so sehr verliebt, dass sie den Mund nicht halten können.
صوت زبالتهم لا يمكنهم إبقاء أفواههم مقفولة

Sie machten schmatzende Geräusche vor lauter Hunger... sie stopften ihre Fäuste in ihre Münder und machten dazu... schmatzende Geräusche mit fürchterlichem Grinsen.
كانوا يطلقون أصواتاً كأنهم يلتهمون بأفواههم يقومون بحشو قبضاتهم فى أفواههم و يطلقون أصواتاً تلتهم و كانت وجوههم عابسة بصورة مخيفة

Lungengewebe um ihre Münder und auf ihren Gesichtern.
أنسجة الرئة حول أفواههم وعلى وجوههم

Sie atmen durch ihre Münder und sie hören nicht auf, über etwas namens Gluten zu plappern.
إنهم يتنفسون من خلال أفواههم ، ولا (ينتهون من الحديث عن شيء ما يُدعى (الجلوتين

Du hast ihre Kehlen gut geschmiert.
وأبقيت أفواههم مليانه على الدوام اليس كذلك؟

Die Musik kommt auch aus ihren Mündern.
الموسيقى قادمة من أفواههم أيضاً

(Jordan) Der Puls kommt jetzt aus ihren Mündern.
النبضة قادمة من أفواههم الآن