"أفوت" - Translation from Arabic to German

• verpassen
• verpasst
• verpasse
• verpass
• entgehen

Ich kann nicht glauben, dass ich super geheime Meetings verpassen könnte.
لا أصدق بإني أفوت على نفسي حضور اجتماعات سرية للغاية

Ich weiss nicht, ob ich das verpassen darf.
لذا لا أعلم إن كنت أستطيع أن أفوت هذه الفرصة للفوز بهذه النقود إنه أمر هام

Ok, das geht in Druck, denn ich möchte den Abgabetermin nicht verpassen.
حسناً ، إنسخي هذه الآن . لأنني لا أريد أن أفوت موعد التسليم

Seitdem habe ich keinen Lugosi-Film verpasst.
لكني لم أفوت فيلماً للوغوسي بعد ذلك الفيلم

In den letzten 3 Jahren habe ich alles verpasst‚ wegen des Trainings, damit ich in den nächsten 1 0 Jahren alles andere verpasse.
خلال السنوات الثلاث الاخيرة فوّت كل شئ وانا اتدرب لأمضى العشر سنوات المقبلة أفوت كل شئ

Du hast mich nur am Reden gehalten, damit ich den Zug verpasse.
لست كذلك، أنك تريدني أن بقى جالسة هُنا لغاية أفوت قطاري

Nummer zwei: Ich verpasse einen Brief vom Finanzamt und werde geprüft oder Ziel einer Fahndung oder geschlossen oder Ähnliches.
رقم اثنين، سوف أفوت رسالة من مصلحة الضرائب الأمريكية، وسوف يتم فحص حساباتي أو مداهمتي أو إيقافي أو بعض من هذا القبيل.

Sie könnte sterben und weißt du, das würde ich nicht verpassen wollen.
قد تكون على حافة الموت, و تعلمين أني لا أريد أن أفوت ذلك

Ich werd gleich den Mixer verwenden, und ich will nichts verpassen.
سوف أستخدم الخلاط، ولا أريد أن أفوت أي شيء.

Wir hatten so viel zu tun auf der Arbeit, aber den Geburtstag der Kleinen würde ich nie verpassen!
تعلمين كنت مشغولة بالعمل لكنني لن أفوت عيد ميلاد أختي أبداً

Ja, ich konnte unsere letzte Initiationsparty nicht verpassen.
أجل، لا يمكنني أن أفوت حفلة ليلة جميلة أخيرة

Aber ich denke nicht, dass ich einen weiteren Unterrichtstag verpassen sollte, nur weil ich kein dummes Stück Papier unterschrieben bekommen habe.
لكني لا أعتقد أنه يجب على أن أفوت يوم أخر من التعلم لأجل وثيقة سخيفة موقعة

Ich hasse es, eine Gelegenheit zu verpassen weil ich nicht zu fragen.
أكره أن أفوت الفرصة لأني لم أسأل

Es ist Samanthas fünfter Geburtstag. Den kann ich doch nicht verpassen.
هذا عيد ميلاد (سمانثا) الخامس أنت لن تجعلني أفوت هذا

Gott sei Dank habe ich "Malen nach Zahlen" nicht verpasst.
حسناً، شكراً لله على أنني لم أفوت محاضرة الرسم بالأعداد

- Ja, darin bin ich Weltmeister. Aber den Rollenwechsel habe ich nie verpasst.
فوت فرص هذا الرجل ولكني لن أفوت الفرصة الحقيقية

Man darf nicht alles wissen, sonst verpasst man zu viel.
لدي خوف من المستقبل، أو أن أفوت خطوة من حياتي.

Toll, wegen dir verpasse ich die Party des Jahrhunderts, weil ich dich rumkutschiere.
حسناً، أنا أفوت حفلة القرن بنقلكمفيالجوار..

Na gut, Bannister, nimmst du mich wenigstens mit, damit ich meine Beerdigung nicht verpasse?
حسناً , يا بانستر هل يمكن ان توصلني على الأقل ,لكي لا أفوت جنازتي ؟

Ich verpass den Flug nicht, komm einfach zum Gate, ja?
لن أفوت هذه الرحلة. فقط قابلنا عند البوابة، إتفقنا؟

Ich lass mir doch keine Titelgeschichte entgehen, weil er denkt, ich komme allein nicht klar.
لن أفوت فرصة أن تنشر قصتي على الصفحة الأولى لمجرد لأنه يظن أنني لا أستطيع أن أعتني بنفسي