"أفوز" - Translation from Arabic to German

• gewinnen
• gewinne
• gewonnen
• gewinn ich

Wie kann ich sie für mich gewinnen, so wie mein Vater dich?
أمي، أنا في حاجة لأن أفوز بها كما فاز بكِ أبي

Ja, aber ich will nicht so gewinnen.
أجل ، و لكنني مع ذلك لم أكن أريد أن أفوز بتلك الطريقة

Sie haben Angst, ich könnte gewinnen, wenn ich auf meine Weise spiele!
أنت تشعرأني إذا لعبت على طريقتي ربما أفوز

Ich gewinne dieses Rennen, denn ich will aus diesem Loch raus.
سوف أفوز بهذا السباق لأنني أريد الخروج من هذه القذارة

Wenn du mich kennen würdest, wüsstest du, dass ich immer gewinne.
‏لو كنت تعرف عني شيئاً،‏ ‏لعلمت أنني أفوز دائماً. ‏

Es ist das 1. Mal, dass ich was Wertvolles gewonnen habe.
نعم, لكن هذه هى المرة الأولى التى أفوز فيها بشىء ذو قيمة

Ich will doch nicht auf solche Weise eine gottverdammte Wahl gewinnen.
وانا لا اريد ان أفوز بالإنتخابات بهذه الطريقة

Und das vergess ich ihm nie. Shilo hat mich immer gewinnen lassen.
باركه الله, كان ـ شادلو ـ يدعني أفوز دائماً

Wir müssen gewinnen! Unabhängig davon, was für Mittel nötig sind!
يجب أن أفوز فى هذه المباراة مهما كانت التكلفة أو أسلوب الفوز يجب أن تفوز

Laßt uns eine eventuell wichtige Entdeckung versäumen, nur weil ihr mich nicht meine Wette mit Zelenka gewinnen lassen wollt.
فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟

Ich meine, schau, wenn wir so Kriege gewinnen, dann will ich nicht gewinnen.
لوأنهذهالطريقةللفوزبالحروب, فلا اريد أن أفوز إذاً

Ich muss 100.000 gewinnen. Kann ich mir ein bischen Geld leihen?
أحتاج إلى أن أفوز بمائة ألف دولار هل أستطيع اقتراض بعض المال ؟

Unglücklicherweise konnte ich bei ihr auch nie einen Streit gewinnen.
بالتأكيد لسوء الحظ ، لم أكن أستطع أبداً أن أفوز في معركة معها أيضاً

Wenn ich Krieg führe, tue ich, was ich tun muß, um zu gewinnen, aber ich werde keine unschuldigen Menschen töten.
عندما أكون بحرب فسأفعل ما أستطيع لكي أفوز ولكنني لن أقتل أشخاص أبرياء

Du hast letztes Jahr im Turnier gegen mich gekämpft. Sagst du, dass du mich hast gewinnen lassen?
كنت تنازلني في البطولة الماضية هل تقول أنك تركتني أفوز ؟

Ich möchte mit Ihnen wetten, und ich bin mir sicher, dass ich die Wette gewinne.
سوف أراهنكم، وإنني على ثقة من أنني سوف أفوز بالرهان.

Bei solchen Streitereien gewinne ich immer, weil ich die Tricks kenne.
بالعاده أفوز بهذه المجادلات، لأنني أعرف الخدع.

Das ist der alte, schwarze Zauber Mit dem ich gewinne
إنه السحر الأسود القديم الذي سيجعلني أفوز

Du beklagst dich dauernd über Moses, aber die Stadt wird gebaut und ich gewinne das Spiel, also unterbrich uns nicht unnütz.
أنت لا تحب موسى .. لكن المدينة يتم بناءها و أنا أفوز في اللعبة لذا لا تقاطعنا بمزاحك

Ich gewinne nur acht und Sie zehn?
علي أن أفوز في 8 مباريات فقط أمام العشرة الخاصة بك؟

Er wird mir sagen, was er plant, um mich in Führung zu bringen, und was er von mir erwartet, nachdem ich gewonnen habe.
سيخبرني بكيفية جعلي في المقدمة و ما الذي يتوقعه مني فعله بعد أن أفوز

Verstanden? Vielleicht wirst du mich ernster nehmen, wenn ich diese Reise nach Hawaii gewonnen habe. Ich dachte, du sagtest du hättest sie schon gewonnen.
ربما ستأخذني على محمل الجد عندما أفوز بتلك الرحلة إلى هاواي أعتقد أنك قلت بأنك فزت بها

Vielleicht haben wir Glück. - Vielleicht gewinn ich im Lotto.
ـ نعم ، ورُبما يُنصفنا الحظ ـ رُبما قد أفوز باليانصيب