"أقترحُ" - Translation from Arabic to German

• schlage ich vor
• Ich schlage vor
• Vorschläge für
• der Vorschläge

Und mit dieser aufschlussreichen Nachricht schlage ich vor, wir unterbrechen für eine Stunde.
وبعد هذه الملاحظةُ الصريحةُ منكـِ فإنَّي أقترحُ أن نواصل بعد ساعةٍ من الزمن

Dann schlage ich vor, dass wir uns ins Auto setzen, bevor Ihre Tarnung auffliegt.
إذاً أقترحُ أن نعودِ إلى داخلِ السيارة قبل أن تفسدَ عمليّةِ تخفيكـ

Die Schwester bleibt bei ihr. Ich schlage vor, wir gehen alle schlafen und sehen uns morgen frisch und munter wieder.
المُمرضة ستبقى معها، وبالتالي أقترحُ أن نحصل جميعاً على قسطٍ من النوم

Ich schlage vor, Ihr versucht es hinter dem Hügel oder jenseits der Wässer.
أقترحُ أن تبحثَ في أعلى التلة .أو خلف النهر

Darum beabsichtige ich, der Generalversammlung in diesem Herbst einen Bericht vorzulegen, der Vorschläge für weitere programmatische, institutionelle und verfahrensmäßige Verbesserungen enthält, damit wir die ehrgeizigen Vorgaben der Erklärung in einen realistischen Aktionsplan übertragen können.
ولهذا السبب، أعتزمُ تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في هذا الخريف أقترحُ فيه إجراء مزيد من التحسينات البرنامجية والمؤسسية والإجرائية حتى يتسنى لنا تحويل نموذج الإعلان الطموح إلى برنامج عمل قابل للتحقيق.

Dann schlage ich vor, ihr beide kriegt euren Scheiß bis morgen auf die Reihe, denn im Moment habe ich ein paar Dinge zu erledigen.
.جيّد إذن أقترحُ على كلاكُما ، بأن تلموا شتات أموركم قبل الغد لأن الآن ، لدي عدة .أمور علي التكفل بها

Dann schlage ich vor, du füllst ihn.
إذاً أقترحُ عليكـَ أن تملأه الآن

Dann schlage ich vor, du tust es und zwar schnell.
-إذاً، أقترحُ عليك أن تفعل وقريباً

Dann schlage ich vor, dass wir mit einer Ehe beginnen.
.إذن أقترحُ بأن نبدأ بالزواج

Ich schlage vor, wir stellen ein Team zusammen und bringen die Nüsse hierher in den Park!
أقترحُ أن نشكل فريق ونأخذ البُندق للمنتزه

Ich schlage vor, dass Sie Ihren Job machen McGorry, und das schnell.
أقترحُ أن تقومي بعملِ يا (ماغوري) و بسرعة

Darum beabsichtige ich, der Generalversammlung im September 2002 einen Bericht vorzulegen, der Vorschläge für weitere programmatische, institutionelle und verfahrensmäßige Verbesserungen enthält, damit wir die ehrgeizigen Vorgaben der Erklärung in einen realistischen Aktionsplan übertragen können.
ولهذا السبب، أعتزمُ تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2002 أقترحُ فيه إجراء مزيد من التحسينات البرنامجية والمؤسسية والإجرائية حتى يتسنى لنا تحويل نموذج الإعلان الطموح إلى برنامج عمل قابل للتحقيق.