"أقتنع" - Translation from Arabic to German

• ich davon überzeugt bin
• überzeugen

Ich kam, um ein Angebot zu unterbreiten, doch nur, wenn ich davon überzeugt bin, dass Sie die Person dafür sind.
جئت لتقديم عرض لكن فقط بعد أن أقتنع من أنكِ الشخص المناسب لتقديم العرض لهُ

Du hast den weitesten Weg zu gehen, bevor ich davon überzeugt bin, dass du das tun kannst.
أما أنت فأمامك أطول شوط لتقطعه قبلما أقتنع أنّك أهل للقتال.

Und du wirst mir nicht von der Seite weichen, bis ich davon überzeugt bin, dass es dir gut geht.
-ولن تفارقني ريثما أقتنع أنّك بخير .

Ein paar Desserts könnten mich überzeugen.
أعني، يمكنني أن أقتنع ببعض الحلويات المجانية

Du musst nicht abstoßend werden, um mich zu überzeugen.
جيف" ليس عليك أن تتعمد إثارة إشمئزازى" حتى أقتنع أننى مخطئة إثارة إشمئزازك ؟

Ihr seid im Irrtum, so ihr glaubt, daß ich so leicht mich überzeugen ließe, wider mein Gewissen zu handeln und wider meine Liebe.
(أنت مخطئ جدًا يا (موسنيور إذا كنت تظن أنني أقتنع بهذه السهوله لأتصرف ضد ضميري

Nichts wird mich davon überzeugen, dass dieser Mann Graf Olaf ist.
لن أقتنع أبداً بأنه الكونت "أولاف".