"أقحمك" - Translation from Arabic to German

• dich

Ich hätte dich nicht reinziehen sollen. Ich verstecke ihn woanders.
لم ينبغي أن أقحمك في الأمر، سأجد مكاناً آخر لأخبأه به

Du merkst, warum ich dich verdächtige.
والآن هل نظرت كيف أستطيع أن أقحمك في هذا الأمر

Wenn du im Sommer richtig was verdienen willst, kann ich dich auf 'ner Baustelle unterbringen,
هذا الصيف، إن كنت تود أن تجني بعض المال، فلتبلغني بذلك. بوسعي أن أقحمك في أحد طواقمي.

Ich hab dich ins Team geholt, dich zu meinem Partner gemacht, dich behandelt, wie meinen eigenen Sohn, und du hast mich verraten!
،أنا مّن أقحمك في هذا .لقد جَعلتُك شريكي لقد أعتَبرتُك مثل ابني. ولكنك خُنتني

Ich möchte dich da nicht mit reinziehen.
لا أريد أن أقحمك في ذلك وأنت تعلم كم أحب أن أمضي وقتاً معك

Ich wollte dich nie darin verwickeln.
كل ما أردته هو أن لا أقحمك فى كل هذا

Ich werde dich nicht in Schwierigkeiten bringen und was willst du nun tun, jeden mit so einer Kamera verfolgen?
لن أقحمك في متاعب - ماذا ستفعل إذاً ؟ - سأذهب خلف أي أحد بالكاميرا ، هكذا؟

Ich will dich da nicht hineinziehen, dafür liebe ich dich zu sehr.
لا أريد أن أقحمك في هذا أحبك جداً

Ja! Wir haben dich ja überredet.
نعم، نحن من أقحمك في هذا المشكل

Brad, es tut mir leid, dass er dich hier hineingezerrt hat.
أنا آسف يا براد أنه أقحمك في هذا

Ich will dich da nicht mit reinziehen.
لا أريد أن أقحمك في هذه المسألة

Ich wollte dich nicht darin verwickeln.
لم أكن أريد أن أقحمك في هذا

Was für 'ne Wette? Na ja. In was hat er dich reingezogen?
أي رهان ما الذي أقحمك فيه

Das Letzte was ich wollte, war dich in die ganze Geschichte mit hineinzuziehen --
آخر ما كنتُ أودّه هو أن أقحمك وسط...

Ich ziehe dich in gar nichts mit rein.
أنا لا أقحمك بأي شيء

- Wer? Wer hat dich dazu verleitet?
مَن أقحمك في هذا؟

-Meine Fahnen belästigen dich?
-هل أقحمك في حياتي؟