"أقدامهم" - Translation from Arabic to German

• Füße
• Fuß
• Füßen
• Beine
• shore

Danach sollte ich ein Fest für 101 Priester organisieren, deren Füße waschen und das Wasser trinken.
وبعد ذلك، يجب علي أن أنظم وليمة ل101 من الكهنة، وأغسل أقدامهم وأشرب تلك المياه.

Ich hörte, was die Leute sagten und sah ihre Füße.
أستطيع أن أسمع ما يقولونه وأستطيع أن أرى أقدامهم.

"Hier setzten Männer von der Erde erstmals Fuß auf den Mond".
هؤلاء الرجال من كوكب الأرض هم أول من وضعوا أقدامهم علي القمر

"Hier setzten Männer von der Erde erstmals Fuß auf den Mond."
هؤلاء الرجال من كوكب الأرض هم أول من وضعوا أقدامهم علي القمر

Ich dachte mir, dass wir wirklich mal ein Programm mit Älteren bräuchten, um vor den Füßen dieser einzigarten Leute zu sitzen und ihnen zuzuhören.
و فكرت أن ما نحتاجه حقاً هو برنامج لكبار السن لنجلس فقط عند أقدامهم و نستمع إليهم.

Und so liefen unsere Wanderer mit wunden Füßen über gefährliche Wege und reagierten auf den sich ergebenden Anblick mit einem Staunen.
هكذا، تقدّم الرحّالون المُتعِبون ومَشوا على أقدامهم الموجوعة عبر الطرق الخطرة حين شاهدوا أخيراً جبل القرود الضخم إنتابهم الذهول

Sie läuft auf diese coole Art, wie 1-Jährige nun mal laufen, ein Taumeln, nach dem Motto "mein Körper ist zu schnell für meine Beine".
و هي تمشي بتلك الطريقة الرائعة ككل الأطفال في سنتهم الأولى حيث يتمايلون و كأن آجسامهم تسبق أقدامهم

~ Lovers walk along a shore and leave their footprints in the sand ~
"محبّون يسيرون على امتداد الساحل ويتركون آثار أقدامهم فوق الرمال"

Zwei Mädchen, die im selben Monat am selben Tag geboren wurden... und deren Füße am selben Tag gebunden wurden.
فتاتان ولدوا في الشهر نفسه ، في نفس اليوم أقدامهم التزمت بنفس اليوم

Sie beschwerten ihre Füße und warfen sie in den Tank.
تم ربط حمل ثقيل حول أقدامهم ورميّ بهم في الخزّان لذا, بصريح العبارة

Im Singlestick wählen die Spieler ihren Abstand, setzen ihre Füße und treffen nur das Haupt.
بالنسبة للهراوة اللاعبون يحددون المسافة يثبتوا أقدامهم و يضربون فقط الرأس.

Und Eure Feinde werden sich die Füße auf Eurem Friedensvertrag abtreten.
‫وأعداؤكِ ‫سوف يمسحون أقدامهم ‫بمعاهدة السلام الخاصة بكِ

Den Hochgeborenen gefiel es, ihre Füße mit meiner Zeit zu bekleiden, und sie bezahlten gut für dieses Privileg.
النبلاء يحبون تغطية أقدامهم بالوقت ولقد دفعوا سعر جيد من أجل ذلك

Die Hochgeborenen kleideten ihre Füße gern mit meiner Zeit und zahlten gut.
رفيعو النسب أحبّوا أن يُغطّوا أقدامهم بوقتي. ودفعوا جيّداً مُقابل هذه الميّزة.

Ginge es nach mir, hätten sie nie einen Fuß in dieses Land gesetzt.
لكن لو كان الأمر بيدي لما وطأت أقدامهم أرض بلادنا

Officers verfolgen zu Fuß, nordwärts Beverly Glen, Pico, bei der Befragung eines Verdächtigen auf Bewehrung.
الضباط فى مطاردة على أقدامهم يتجه شمالاً إلى بيفرلى جلين ، بيكو مُحقق معه سلاح يتبع مُشتبه به

Scott hatte Traktoren und Ponys oder so was. Und ein paar Hunde, und das lief alles schief, und Scott und sein vierköpfiges Team liefen zu Fuß weiter.
يملك سكوت بعض الخيول والجرارات وبعض الكلاب، مما أدى بهم إلى خطأ فادح فأنتهى أمر سكوت وفريقه من أربعة أشخاص للسير على أقدامهم.

Die Leute gingen zu Fuß zum Majdan und niemand konnte sie aufhalten!
عندما كان الناس يذهبون الى الميدان على أقدامهم ! لم يستطع أحد ايقاف الأمر

Einige von euch würden die Profis zum schämen bringen, und wenn das Publikum morgen Abend nach der Aufführung nicht auf seinen Füßen steht, werde ich ihnen persönlich in den Arsch treten.
البعض منكم يجعل المحترفين في خجل، وإن لم يقف الجمهور على أقدامهم سأضربهم شخصيّاً

Mit den Füßen wird das doch kaum gespielt, oder?
فاللاعبين لا يستخدمون أقدامهم كثيراً , أليس كذلك ؟

Der urpsprünglich von einer verschworenen schwarzen Gemeinschaft aus Charleston, South Carolina, erfundene Tanz durchdrang Tanzsäle, wo junge Frauen plötzlich die Freiheit hatten, auf den Putz zu hauen und ihre Beine zu bewegen.
لتبدأ هذه الرقصة من مجتمع الزنوج المتماسك قرب مدينة شارلستون في كارلينا الجنوبية، و من ثمّ تغلغلت إلى دور الرقص عندما أصبح للنساء مطلق الحرية بالطقطقة بكعوبهم و تحريك أقدامهم.