"أقربائي" - Translation from Arabic to German

• Verwandten
• Cousins
• verwandt
• Verwandte
• Cousine
• Cousinen

In einer meiner ersten Erinnerungen will ich einen Verwandten aufwecken, schaffe es aber nicht.
إحدى ذكرياتي القديمة هي محاولتي إيقاظ أحد أقربائي ولكني لم أستطع ذلك.

Meine Verwandten habe ich von mir ferngehalten um sie vor der Blutrache zu schützen.
لم أرَ أحد من أقربائي لكي لا يثأرون منهم

Meine ganze Familie, Mann, mein Vater, meine Onkel, meine Cousins,... das ist einfach das, was wir tun.
عائلتي بأكملها، والدي أعمامي، أقربائي هذا ما نفعله

Ich hab das noch nie zu jemandem gesagt, mit dem ich nicht verwandt bin.
أنا لم أقل هذا أبدًا لأي شخص ليس من أقربائي اسمع، هذا مُخيف

Ich hab's. Ich reiße die Seiten raus und versende sie als Weihnachtskarten an Verwandte in New England.
انا حصلت عليها أنا سأمزق الصور و ارسلهم كبطاقات أعياد ميلاد إلى أقربائي في نيو إنجلند

Ich bin besorgt, daß meine Cousine es zu kurz schneiden könnte.
أوه. أَنا قلقة من أقربائي أن يجعلوا شعره قصير جدا.

Ich kann ja schlecht abhauen und meine Cousinen in Kalifornien besuchen,
وليس كأني استطيع الطيران وزيارة أقربائي الكسالى في كاليفورنيا لبضعة أسابيع

Nun, es tut mir leid das meine Verwandten nicht der Gruppe von dürren Betrunken entsprechen, aus der dein Kommen.
إنهم مثل مجموعة من الأسود يستعرضون أنفسهم على صخرة حسناً، أعذريني إن كان أقربائي ليسوامثل..

Es hat mich amüsiert, meine Verwandten zu bestrafen.
كلا , ان الأمر قد منحني مرحاُ من اجل معاقبة أقربائي

Welch widerliches, geschmackloses Gesindel meine Verwandten doch sind, und welch traurige, vertrocknete Hyänen aus den meisten von ihnen wurden.
يا لدرجة الخسة والدناءة والتحذلق التي يتمتع بها أقربائي يا لهم من مجموعة من الضباع الحزينة، هذا ما أصبح معظمهم عليه.

Wenn man mich nach meinen Verwandten beurteilt...
لو ستتم محاكمتي من قبَل أقربائي

Werde ich kein Gebäck in der Hand haben und meine Brüder und Cousins auch nicht
لن أحمل الحلويات سيكون معي أخوتي و أقربائي

Mein Dad hat mir etwas Geld hinterlassen, also besuche meine Cousins.
لقد ترك لي أبي بعض المال لذا ، سوف أعود شرقاً لزيارة أقربائي

Ich erlebte es früher, als ich einige dieser Videos auf YouTube hochlud und sah, dass auch andere außer meinen Cousins zuschauten.
لقد رأيت هذا في بداية عملي أثناء تحميلي لبعض من تلك الفيديوهات على اليوتيوب وأدركتُ أن من يشاهدون الفيديوهات لم يكونوا أقربائي

Sie ist mit mir verwandt. Da wird sich jemand freuen, sie dort zu sehen.
هي من أقربائي. سيسعد شخصا ما كثيرا لرؤية صورتها هنا على الشاشة.

Sie müssen an Patienten lernen, die nicht mit mir verwandt sind.
تحتاج للتعلم على مرضى ليسوا من أقربائي

Naja, sie ist sechs und mit mir verwandt.
حسناً, عمرها 6 سنوات و هي من أقربائي

Nein... ja, entfernt, entfernte Verwandte.
كلا,كلا,بعيدة,أحد أقربائي بعيدة

Sie waren Verwandte von mir.
نعم، إنهم أقربائي.

Meine Cousine sollte mir Klamotten schicken, hat sie aber nicht.
كان من المفترض أن يرسل لي أحد أقربائي ملابس للخروج, ولكنها لم تأتي أبداً

Aber zwei davon sind Cousinen. Sie ziehen hier ein.
لكن البقية أقربائي وانتقلوا لعندي