"أقصد فقط" - Translation from Arabic to German

• Ich meine nur
• Ich sage nur
• meinte nur
• meine ja nur

Ich meine, nur anwesend zu sein, bei so vielen kleinen Wundern.
أقصد فقط أن تكون حاضراً لكثير من المعجزات

Ich meine nur, den Trottel zu spielen, ist eine ziemlich gute Tarnung.
أقصد فقط أن لعب دور المُغفّل سِتر متين جدًا.

Ich meine nur wenn ich einen alten Film gucken würde und du würdest mitspielen, selbst wenn du irgendwo in der Menge wärst, ganz hinten im Hintergrund, würde ich dich bemerken und mir denken...
أقصد فقط أنني إن شاهدت فيلماً قديماً ورأيتك فيه، فحتى لو كنت وسط حشد،

Ich sage nur, es ist 18:30 und niemand hat bis jetzt von ihm gehört.
أقصد فقط أنها السادسة و النصف و لم يره أحد

Ich sage nur, du triffst die Brüder, zwei von ihnen und auf der anderen Seite du.
أقصد فقط ، أنك تطارد هذين الأخوين هما الإثنان ، عليك أنت

Ich meinte nur, dass Sie jetzt die Zeit haben, den Fall mit uns zu bearbeiten.
حسناً، كنت أقصد فقط أنك الآن تملكين الوقت -للعمل على القضية معنا

Ich meine ja nur, dass sie niemandem wirklich wehgetan hat und im Krankenhaus sind auch keine Leichen aufgetaucht und es werden auch keine Studenten vermisst.
أقصد فقط أنّها لا تؤذي أحدًا فعليًّا، ولم تظهر أيّة جثث بالمركز الطبيّ وما من طلاب مفقودين، ماذا لو أنّها تتحكّم بنفسها فعليًّا؟

Ich meine nur, dass sie nie geheiratet hat.
أقصد فقط أنّها لم تتزوج.

Natürlich nicht. Ich meine nur, er war sehr viel weniger...
\u200fبالطبع لا، كنت أقصد فقط أنه أصبح أقل...

Ich meine nur... ich meine, Sie versuchen nicht...
أقصد فقط أنك ...لا تحاولين

Ich meine nur... dass ich Sarah wirklich mag.
...أقصد فقط أنني أحب (سارة) جداً

Nun, Ich sage nur, dass es Leute gibt, wie Sie, die glauben, dass aggressivere Massnahmen getroffen werden müssen, um den Terrorismus sowohl hier als auch woanders zu zerschlagen.
...حسناً, أقصد فقط أن هناك ناس يعتقدون مثلك, أنه لابد من إتخاذ خطوات أكثر عدوانية

Ich sage nur, dass du vielleicht Besseres verdienst.
أقصد فقط أنّك ربّما تستحق شيئًا أفضل.

Ich meinte nur, ich weiß, wie es ist, einen Vater zu verlieren.
-كنت أقصد فقط اعرف كيف شعور فقدان الأب

Ich meine ja nur, so was ist immer total kompliziert, weißt du?
أنا أقصد فقط أن هذه الأمور معقدة دائماً.