"أقلقك" - Translation from Arabic to German

• beunruhigen
• dich sorgst
• keine Sorgen machen

Ich wollte dich nicht beunruhigen, aber wir wurden angegriffen.
حسناً ، لم أرد أن أقلقك لكن لن هناك هجوم

Ich wollte dich nicht beunruhigen und warten, bis du mit dem, was dir passiert ist, kIargekommen bist.
لم أرد ان أقلقك الاعندما تحين الفرصة للتقأقلم مع الحدث

Ich wollte dich nicht beunruhigen.
لم أكن أريد أن أقلقك بدون مبرر يا عزيزتي.

Ich wollte nicht lügen, aber ich fürchtete, dass du dich sorgst.
لم أكن أقصد الكذب عليك .. فقط أردت ألا أقلقك.

Sie war nicht da, und du sollst dir keine Sorgen machen, aber die Nachbarin sagt, keiner hätte sie seit Tagen gesehen.
.في الحقيقة ، لم أجدها هنا .. لا أريد أن أقلقك ولكن قالت جارتها أنه لم يراها أحد منذ أيام

Ich wollte dich nicht vor der gegebenen Zeit beunruhigen.
.. لم أكن أريد أن أقلقك قبل الأوان

Du hast recht. Ich wollte dich nicht beunruhigen.
أنتِ على حق لم اقصد أن أقلقك

Ich wollte dich nicht vor der gegebenen Zeit beunruhigen.
لم أكن أريد أن أقلقك قبل الأوان...

Ich wollte dich nicht beunruhigen.
لم أرغب بأن أقلقك

Ich möchte dich nicht beunruhigen, aber es geht um Leben und Tod.
- لا أود أن أقلقك ولكنها... مسألة حياة أو موت

Ich wollte Sie nicht beunruhigen.
لم أشأ أن أقلقك

Ich wollte dich nicht beunruhigen.
لم أرد أن أقلقك .

Ich wollte nicht, dass du dich sorgst. Es geht ihm gut.
لم أرد أن أقلقك (و هو بخير (بايبر

Du solltest dir keine Sorgen machen müssen.
أنظري, لم أرد أن أقلقك بأني لم أستطع دفع الأيجار