"أقل ذلك" - Translation from Arabic to German

• gesagt
• Das sagte
• Das habe ich

Nein, Das habe ich nicht gesagt. Ich betrachte nur meine Optionen.
لا، لم أقل ذلك إنّما أفكّر في الخيارات المتاحة لي

- Ich habe dir nur erzählt, was er gesagt hat.
داميان ؟ أنا لم أقل ذلك أنا فقط أخبرتك ماذا قال

Hör zu, ich habe das noch keinem gesagt, aber ich habe darüber nachgedacht, was mir in letzter Zeit passiert ist, was uns passiert ist.
... إسمعِ,لم أقل ذلك لأى أحد .. و لكني كنت أفكر فى ،ما الذى سيحدث لنا بعد ... ما الذى سيحدث لنا

Das sagte ich nicht, sondern, dass ich so etwas nicht entscheide.
لم أقل ذلك. قلت إن هذه القرارات تأتي ممن هم أعلى مني مرتبة،

- Das sagte ich nicht.
- و نحن لسنا كذلك - أنا لم أقل ذلك

Sue, Das sagte ich nicht.
سو , أنا لم أقل ذلك

Und ich soll nicht mitkommen? Das habe ich nicht gesagt.
وتَعتقدُ أنّه من الأفضل ألا أتي لا ، لم أقل ذلك

Sie haben das nie gesagt? - Genau! Nie.
لم أقل ذلك هذا لا يعني انك لا تعتقدين ذلك

Nein, Das habe ich nie gesagt. Jedenfalls nicht so wortreich.
لا , لا , لم أقل ذلك أبداً وليس العديد من العبارات

Habe ich nicht gesagt, dass sich hier niemand aufhalten darf? Habe ich das nicht gesagt?
ألم اقل أنه غير مسموح لأحد بالتواجد هنا, ألم أقل ذلك?

Nein, dass hab ich nicht gesagt oder gemeint. Ich hab das nicht gesagt.
لا، أنا لم أقل ذلك، هذا ليس ما قصدته، أنا لم أقل ذلك

- Das hab ich nicht gesagt. - Es liegt nicht daran, dass ich hören kann.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

Oh nein, Das sagte ich nicht.
أوه، لا، أنا لم أقل ذلك.

Das sagte ich nicht. Oder?
-لم أقل ذلك أبداً، هل قلت ذلك؟

Das sagte ich nie.
لم أقل ذلك أبداً

- Das sagte ich nicht!
- أنا لم أقل ذلك!

- Das sagte ich nicht.
- أنا لم أقل ذلك

Das sagte ich nicht.
أنا لم أقل ذلك .

Nein, Das habe ich nicht gesagt, Mann.
لا ، لم أقل ذلك يا رجل أنتم تقومون بأعمال الشرطة تلك