"أقل من شهر" - Translation from Arabic to German

• weniger als einem Monat
• weniger als einen Monat
• einem Monat ist
• knapp einem Monat
• Weniger als ein Monat

Das Verteidigungsministerium hat alles erst vor weniger als einem Monat geprüft.
أمن وزارة الدفاع راجع جميع موظفينا قبل أقل من شهر

Sie könnte für die Besucher in weniger als einem Monat fertig sein.
بينما كان بإمكانها أن تكون جاهزة لإستقبال الزوار بظرف أقل من شهر

Man mag ihn in einem Sklavenschiff gefunden haben, aber aufgrund des Zustandes seines Knorpelgewebes, ist dieser Mann vor weniger als einem Monat gestorben und... dies war Mord.
ربما وجدوه في سفينة رقيق ولكن، نظراً لحالة غضروفه هذا الرجل مات قبل أقل من شهر

Die Bewohner erhielten oftmals weniger als einen Monat vorher Bescheid, dass ihre Häuser abgerissen würden.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

Du gehörst in den OP und du wirst weniger als einen Monat zurück sein- und nach deinen Job betteln.
أنتي تنتمين إلى غرفة العمليات .. ستعودين في أقل من شهر تتوسلين من أجل وظيفتك

In weniger als einem Monat ist Kundenwertschätzungstag.
بعد أقل من شهر سيكون موعد يوم تقدير العميل

In knapp einem Monat wirst du nicht mehr Königin und ich nicht mehr dein Sicherheitschef sein.
بعد أقل من شهر ستتركين العرش وسأترك عملي كرئيس للحرس

- Weniger als ein Monat nach Weihnachten. - Und? - Sehen Sie hin!
بعد أقل من شهر من ليلة الميلاد

"Ich bin in der Zwölften und mache meinen Abschluss in weniger als einem Monat und diese Nächte mit feuchtfröhlichen High-School-Partys sind fast vorbei."
أنا في السنة الأخيرة وسأتخرج في أقل من شهر وجميع ليالي الثمل في الثانوية ستنتهي

Wir wissen, ein sehr großer Vorrat seiner Waffen wurde vor weniger als einem Monat beschlagnahmt.
نعلم أن مخبأ كبيراً من أسحلته قد صودر منذ أقل من شهر.

In weniger als einem Monat soll er sich vollständig erholt haben.
تعافي كامل متوقع في أقل من شهر

"Bring mich hin und ich mache dich in weniger als einem Monat zum Millionär."
"خذني للكوخ... "وسأعمل منك مليونيراً في أقل من شهر."

Sodass er bei der Verurteilung, sich in das Fox River Gefängnis stecken lässt, wo sein Bruder hingerichtet werden soll, in weniger als einem Monat.
حتى يرسلوه لسجن نهر (فوكس) حيث من المنتظر أن يعدم فيه أخاه بعد أقل من شهر

weniger als einen Monat, nachdem es passiert war, war ich... im Puppenmacher-Fall gefangen gewesen.
وبعد أقل من شهر من وفاتها، أُسندت إليّ قضيّة صانع الدُمى.

Autopsie zeigte, dass sie an Gebärmutterhalskrebs im Endstadium erkrankt war und weniger als einen Monat noch zu leben hatte.
. بأنها بمرحلة مُتأخرة من سلطان الرحم . لديها أقل من شهر لتعيشه

Sie haben weniger als einen Monat bis zur Wahl. Sie muss sich nicht halten.
ستحصل على أقل من شهر فبل الإنتخابات

- Wir haben weniger als einen Monat, um sie zu finden.
أن أمامنا أقل من شهر لإيجادها.

In einem Monat ist Eröffnung.
سنفتتح بعد أقل من شهر

So können wir unsere Exporte in knapp einem Monat verdoppeln, Pablo.
بهذه الطريقة , يمكننا مضاعفة مصادراتنا في أقل من شهر , بابلو

- Weniger als ein Monat, Mann.
أقل من شهر يا رجل