"أقناعه" - Translation from Arabic to German

• ihm ausreden
• ihn zu überzeugen
• umstimmen
• ihn überreden

Wir hätten es ihm ausreden können.
كان بأمكاننا أقناعه بالأستسلام

Willst du es ihm ausreden?
هل تريد محاولة أقناعه بالتسليم ؟

Und niemand, weder du noch ich können es ihm ausreden.
ولا أحد، لا أنا، ولا أنت... نستطيع أقناعه بعكس هذا... .

Weißt du, er hat Eric gerade einen wirklich väterlichen Rat gegeben, hat geholfen, ihn zu überzeugen, von Damien Dalgaard weg zu bleiben.
بعض النصائح الأبويه ساعد في أقناعه أن يبقى بعيدا عن دايمن. دايمن؟

Bitte, heilige Mutter, hilf mir, ihn zu überzeugen, nach Athen zu gehen.
أرجوك أيتها الأم المقدسة ساعدني على أقناعه للذهاب إلى أثينا

Ich glaube, ich konnte Strutt umstimmen.
تكلمت مع (ستروت) أعتقد أني سأكون قادر على أقناعه

Ich nehme an, Sie wollten ihn überreden, zu bleiben?
أرى أنك حاولت أقناعه بعدم الرحيل؟

Ihre Aufgabe ist es, ihn zu überzeugen, das Buch herzugeben.
وظيفتك هي أقناعه بتسليم الكتاب.

Ihre Aufgabe ist es, ihn zu überzeugen, das Buch herzugeben.
وظيفتك هو أقناعه بتسليم الكتاب

Ich konnte ihn nicht umstimmen.
-لم أستطيع أقناعه

- Nein. Ich habe nur gesagt, dass ich ihn nicht umstimmen konnte.
-لا، قلت لم أستطع أقناعه

Ich wollte ihn überreden, dich mitkommen zu lassen.
حاولت أقناعه بذهابك معي