"أقنعه" - Translation from Arabic to German

• Masken
• überzeuge ihn
• ihn überzeugen
• ihn überzeugt
• ihn überredet
• ihn überredete
• überzeugte ihn

Er meinte, sie fahren verstärkt Streife in Charlestown, aber die hatten Masken auf, also von daher...
قال لي أنهم يمشطون "تشارلزتاون" لكنهم كانوا يرتدون أقنعه

Soweit er weiß, stürmten zwei Kerls mit Masken rein, tasteten ihn ab, und nahmen die Schlüssel vom Emulex-Kasten.
-كل مايعلمه هو أن هناك رجلين يرتدون أقنعه قاموا بضربه

Und ich überzeuge ihn, dass er geliebt wird... selbst wenn ich dabei umkomme.
وسوف أقنعه على أنّه يحبّ حتّى وإن كلّفني هذا حياتي

- Rufe deinen Käufer an, überzeuge ihn davon, einen Teil seiner Ware, für eine Prämie zurückzuverkaufen.
إتصل بشاريك و أقنعه بإرجاع البعض منه إليك مقابل علاوة

Wird er uns alle mit sich herunter ziehen,... also muss ich ihn überzeugen,... dass wir auf derselben Seite stehen.
فيسغرقنا كلنا معه، لذا فما عليّ أن أفعله هو إنني أحتاج أن أقنعه إننا في نفس الجانب.

ihn überzeugen, dass Sie mit drinstecken, ansonsten habe ich keine Verwendung mehr für Sie oder Ihre Tochter.
أقنعه بأنك وراء هذا الأمر وإلا لم تعد أنت أو ابنتك ذو فائدة ليّ

Ich muss nur noch jemanden finden, der ihn überzeugt.
علي فقد إيجاد شخص ما كي أقنعه.

Ich fühle mich schrecklich. Ich habe ihn überredet, den Champagner zu trinken.
يراودني شعور سيىء لأني من أقنعه باحتساء تلك الشمبانيا

Lassen Sie mich raten, Sie waren diejenige, die ihn überredete, gegen sein Gewissen zu stimmen.
واسمحي أن أخمن أنتي الشخص الذين أقنعه بالتصويت ضد ضميره

Was überzeugte ihn, sie könnten erfolgreich sein wo er scheiterte?
ما أقنعه انه يمكنك أن تنجح فيما فشل هو ؟

Diese Leute heute Abend, mit den Masken, gehörten auch zu ihm, oder?
هناك أشخاص كانوا يرتدون أقنعه

Sie tragen Masken.
إنهم يرتدون أقنعه

Masken.
أقنعه

überzeuge ihn, dass etwas getan werden muss.
إبقى بصحبته أقنعه بأنه يجب أن نفعل شيئًا

Dann überzeuge ihn, das Richtige zu machen, wie du es mal mit mir versucht hast.
أقنعه بفعل ما هو صائب إذاً كما حاولت أن تفعل معي ذات مرة

Ich überzeuge ihn davon, dass wir es uns ansehen können.
سوف أقنعه أن يدعنا نلقي نظرة عليها

überzeuge ihn davon, dass es nicht echt nicht.
أقنعه أن الأمر ليس حقيقياً.

Es ist nur-- ich weiß nicht, wie ich ihn überzeugen soll.
لا أعلم كيف أقنعه

Travis ist meine einzige Möglichkeit an Gellar zu kommen. Ich muss ihn überzeugen mir zu helfen.
"ترافس) هو سبيلي الوحيدة إلى (غلر))، يجب أن أقنعه بمساعدتي"

Ich werde ihn überzeugen.
سوف أقنعه

Offensichtlich haben Vikners FBI-Quellen ihn überzeugt, dass die Bedrohung ernst ist.
ومن الواضح مصادر مكتب التحقيقات الفدرالي Vikner لقد أقنعه أن التهديد الذي تشكله لك كان serious--

Und dann hat Colin einen neuen Manager gefunden, der ihn überzeugt hat, dass er der eigentliche Star der Band war.
أقنعه بأنه كان نجم الفرقة

Und irgendwie hat er ihn überredet ein Haus voller Menschen zu töten?
وبطريقة ما أقنعه بتفجير بيت مليء بالأنفُس؟

Es war Peter, der ihn überredete mit mir zu sprechen.
كان "بيتر" من أقنعه بالتحدث إلي