"أقوالي" - Translation from Arabic to German

• meine Worte
• meine Aussage
• eine Aussage auf

Was meine Worte im Unklaren lassen können vielleicht seine Bilder erläutern.
إذا تركت أقوالي شيئاً مبهماً قد توضح صوره ذلك

"Wer diese meine Worte hört und danach handelt, ist wie ein kluger Mann, der sein Haus auf Fels baute.
'' فكل من يسمع أقوالي هذه '' '' ويعمل بها '' '' أشبهه برجل عاقل ''

Wer aber meine Worte hört und nicht danach handelt, ist wie ein unvernünftiger Mann, der sein Haus auf Sand baute."
'' وكل من يسمع أقوالي هذه '' ولا يعمل بها'' ''يشبه برجل جاهل '' بنى بيته على الرمل''

Beenden Sie den Deal., oder ich stelle mich selbst der Staatsanwaltschaft... und sage ihnen, dass meine Aussage voll war mit Lügen, die Sie mir eingeflößt haben.
اقتلي الصفقة وإلا أسلم نفسي للادعاء العام وأخبرهم أقوالي عن طرد الأكاذيب التي تغذيني بها

Sie bekommen Jimmy und meine Aussage, sobald mein Club keiner langen Haftzeit entgegensieht.
تحصلين على " جيمي " وعلى أقوالي حين تخلى جماعتي من العقوبة

Ich gab dem FBI meine Aussage. Keine Sorge, ich habe mich nicht anders entschieden.
أدليت أقوالي لرجال المباحث لا تقلقي لم أغير رأيي

Sie nahmen eine Aussage auf und sagten mir, sie würden sich melden.
لقد أخذوا أقوالي وأخبروني أنهم سيكونوا على إتصال

Sie verdrehen meine Worte.
أنت تقلب أقوالي

Dann werde ich jemanden finden, der meine Aussage bestätigt.
إذن سأجد شخصاً يدعم أقوالي

Es ist meine Aussage, die Sie von dem Mord an Edmond Hayes entlastet.
إنها أقوالي تمسحك من تهم " إدموند هيز "

Ja, ich möchte meine Aussage ändern.
أجل أريد مراجعة أقوالي

Aber wenn du meine Aussage bestätigst... - Ich kann nicht.
-أجل، لكن إن عززتَ أقوالي ...

Ach komm schon, du nimmst nicht einmal eine Aussage auf?
هيـا , لن تاخذ أقوالي حتى ؟