"أقولُ" - Translation from Arabic to German

• Ich sage
• Ich sags
• sag
• sage ich

Manche zweifeln noch an unserem Willen zu handeln, aber Ich sage, der Wille zu handeln ist selbst eine erneuerbare Ressouce.
ما زال البعض يشكُ أنه لدينا الإرادة للعمل، ولكنني أقولُ أن الإرادة للعمل هي في حد ذاتها مصدر متجدد.

Ich sage dir das, weil ich genau weiß, was hier abgeht.
أقولُ لكِ هذا لأنى أعلم تماماً ما الذى يجرى

Ich sage ihnen, ich gehöre nicht zu diesen drei Clowns.
أقولُ لكَ أنا لا أنتمي معَ اولئكَ المُهرجين الثلاثة يا رجُل

- Er hat mein Leben gerettet, Ich sage Ihnen, Schillinger ist dafür verantwortlich.
كما أنهُ أنقَذَ حياتي مِن شيلينجَر أقولُ لَك، شيلينجَر هوَ المَسؤول

Ich sags dir, das verkrafte ich nicht. Das steh ich nicht durch.
أقولُ لكَ يا رجُل لا يُمكنني تحمُّل ذلك، لا يُمكنني

Und Ich sage das alles nicht aus Stolz oder Scham.
و أقولُ كل هذا ليسَ بدافعِ الفَخر أو العار

Ich sage nicht, dass man einen Umweg machen sollte, nur, bevor man den ersten Schritt macht, sollte man die Konsequenzen bedenken, denn gutes kann sich zu schlechtem wandeln, währen eines beschissenen Wimpernschlags.
أنا لا أقولُ أن تحولوا عنه لكن قبلَ أن تقوموا بالخُطوة الأولى فكّروا بالعواقِب

Ich sage dir, ich weiß nicht wieso der Wichser mich angegriffen hat!
أقولُ لَك، لا أدري لماذا هاجمَني اللعين يا رجُل

Ich sage, es ist Zeit, dass er lernt wer hier der Boss ist.
أقولُ أنهُ آنَ الأوان ليَعرِف من هوَ الزعيم هُنا

Ich sage dir, Mann, der alte Wichser ist am Ende.
أقولُ لكَ يا رجُل لقد انتهى أمر ذلكَ العجوز اللعين

Ich sage nicht, sie hätten nicht die Grenze überschritten, okay?
لا أقولُ أنّهم لم يتجاوزوا الحدّ، مفهوم؟

Ich sage, die Hölle ist leer... und alle Teufel sind hier.
... أقولُ بأن الجحيم خالية و كل الشياطين موجودون هنا

Und übrigens, wenn Ich sage, mach Schluss, dann machst du auch Schluss.
وبالمناسبة,حينما أقولُ لك تخلص منهم,تخلص منهم.

Und Ich sage, alles, was Sie tun, kann ich ohne Weiteres reproduzieren.
وأنا أقولُ أنهُ لاشيء يمكنُك فعله ولا أستطيعُ أن أكرره

Ich sage, uns gibt es nur als Gesamtpaket.
أنا أقولُ بأنَّنا بمثابةِ وجهانِ لعملةٍ واحدة

Und Ich sage nicht, dass du es nicht kannst, aber ich habe nicht so viel Geld.
إنيّ لا أقولُ بأنكَ لاتستطيع، لكن ليسَ لديّ هذا الكمّ من المال.

Und Ich sage nicht, dass ich das Geld genommen habe, aber falls ich es war, wäre ich klug genug, um nachzurechnen.
،ولا أقولُ بأنني أخذتُ المال .لكن لو أخذتهُ, لكنتُ ذكيًا بمافيه الكفاية للتفكير بالأمر

Ich sage, sie haben den gleichen Wert. Symbole von glücklichen Leben.
أقولُ بأنهُما مُتساويين دلائلُ على حياةِ قُضيت في خير

Ich sage, mir machen aus der Lüge nun die Realität.
أقولُ أن نجعلَ الكِذبَة حقيقَة

Ich sags dir, wir müssen schnell was unternehmen.
أقولُ لَكن عليناأن نقومَ بشيءٍ ما و بسرعَة

"sag es, dann siehst du es", und da sagt Bob: "Herr Wiener hat heute Geburtstag."
قُلها وشاهدها عندما يقولُ بوب : إنه عيد ميلاد السيد ويني وأنا أقولُ :

Hör zu, Jessica, du bist die geschäftsführende Partnerin, also wenn du mich herausdrängen willst, dräng mich heraus, aber wenn du mich fragst, was ich tun will, sage ich dir, dass ich das noch nicht entschieden habe.
لذا لو أردتِ بأن تطرديني فتلطرديني، لكن لو أنتِ تسألينني بالذي أريدُ فعله، إنيّ أقولُ لكِ بأنني لمْ أُقرر.