"أقول أننا" - Translation from Arabic to German

• wir

Ich soll sagen: "wir trauern mit den Müttern der weißen Jungs."
يريدونني أن أقول أننا نشعر بالأسى على أمهات الصبيين البيض

Tja, das hab ich ernst gemeint, dass wir alle Brüder sind.
حسناً، لا أقول شيئاً جديداً حين أقول أننا جميعاً أخوة.

Ich sage nicht wir haben, aber was würde passieren, rein hypothetisch,
لا أقول أننا فعلنا هذا لكن ماذا لو حدث، فرضياً

Ich spreche wohl für alle, wenn ich sage, dass wir dich sehr lieb gewonnen haben.
أظن أنه يمكنني أن أتكلم نيابة عن الجميع عندما أقول أننا جميعاً أصبحنا نحبكِ.

Und ich weiß, dass ich für uns alle spreche, wenn ich Ihnen sage, dass wir dies nicht für selbstverständlich halten.
وأعرف أنني أتحدث باسمنا جميعا هنا حين أقول أننا لا نعتبر ذلك مسلما به.

Leider sind wir jetzt in einem schlechten Moment, mit Sicherheit der schlimmste meiner Karriere, und Manien führen nie zu etwas Gutem.
لكن لسوء الحظ، وآسفا أقول أننا تحت وطأة أخطر هوس وأواجهه في مسيرتي والحكمة أن أي هوس لا ينتهي على خير

Ich sage aber, wir brauchen mehr als nur Impfungen, Malaria- und AIDS-Behandlungen, weil ich in einem richtigen Krankenhaus behandelt werden möchte, wenn mir da draußen etwas passiert.
أقول أننا بحاجة لأكثر من مجرد الأدوية، الملاريا، الإيدز، لأنني أريد أن أُعالج في مستشفى صحي إذا حدث لي أي شئ هناك.

Und ich möchte sagen, dass wir sie in Männern genauso wie in Frauen vernichtet haben.
وأريد أن أقول أننا قد محوناها في الرجال كما هو الحال في النساء

Wenn ich sage, wir sollten unsere Emotionen in der Wissenschaft nutzen, empfehle ich nicht, Gefühle statt Fakten zu nutzen.
عندما أقول أننا يجب أن نستخدم عواطفنا في العلم، فأنا لا أقترح أنه يجب علينا استخدام المشاعر بدلاً من الحقائق.

Wie gesagt, wir würden die Verträge gerne erneuern.
لقد كنت أقول أننا نخشى هذة البوليصات الآن

Ich schicke ihr einen Rohrpostbrief: "wir sollten miteinander schlafen!"
أقول فيها أنني نسيت أن أقول أننا يجب أن ننام سوياً.

- Scheinbar sind wir ein gutes Team.
إلى المحرقة رائحة الجحيم الكريه أود أن أقول أننا نشكل فريقا جيد جدا

Ich sagte, wir müssen umgruppieren nach Plan Sechs.
أنا أقول أننا لا بد ان نعيد التنظيم وفق الخطة السادسة

Deswegen sagte ich, wir sollten froh sein.
وأنا أيضا لهذا السبب أقول أننا يجب أن نكون سعداء

Ich versichere Ihnen, wir sahen Ihrer Ankunft mit größter Erwartung entgegen.
أود أن أقول أننا كنا نتطلع شوقاً إلى وصولك

Ich sage nur, wir können sie nicht so lassen.
فقط أقول أننا لا يُمْكِنُنَا تَرْكُهَا هنا في هذه الحالة

Es gerät außer Kontrolle. wir brauchen Richtlinien zur Orientierung.
أقول أننا فقدنا السيطرة,حان الوقت لنضع معايير مشددة في ما نقرأة أو نشاهدة

wir haben die Welt gerettet. Lasst uns feiern.
لقد أنقذنا العالم أقول أننا يجب أن نحتفل

wir sollten nach Napa zu Annie und Dad fliegen und alles ins Reine bringen.
لذا أقول أننا نذهب إلى نابا لكي نرى أبي و آني و نحل هذا الموضوع

Ich würde sagen, wir warten, bis sie allein ist.
أقول أننا سننتظر حتى تكون بمفردها لماذا؟