"أقول أنه" - Translation from Arabic to German

• Ich
• ist
• er
• wir
• sage

Ich finde nur, dass du das vielleicht als eine Chance sehen solltest.
أنا فقط أقول أنه ربما أنك يجب أن تعتبري هذا كفرصة

Ich würde sagen, ab da, wo Sie an Bord gekommen sind.
يجب أن أقول أنه باللحظة التي سمحت لكما بركوب القارب

Doch Ich muss gestehen, es ist mehr als nur eine Titeländerung.
لكني يجب أن أقول أنه أكثر من مجرد تغيير عنوان

Ich will nur sagen, dass es in unser beider Interesse ist, hier alles zu vermeiden, was auch nur entfernt an Ferguson, Missouri erinnert.
أعنى فقط أن أقول أنه من صالح كلانا أن نتجنب أى شئ يُشبه فيرجسون ميسورى ، الموقف هُنا فى لوس أنجلوس

Wozu Ich sagen muss, dass es für ihn schwer gewesen wäre, dies zu leugnen, da er unter einem riesigen Ölgemälde seiner selbst stand.
والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه.

Es ist wohl nicht übertrieben zu sagen, dass ohne solche Pflegende wie er unsere Gesundheits- und Sozialsysteme zusammenbrechen würden.
لا أرى أن هذا مبالغ فيه حينما أقول أنه بدون مقدمي الرعاية مثله، انظمتنا المجتمعية والصحية، ستنهار.

Aber: Je mehr Freiheit wir den Introvertierten geben, sie selbst zu sein, desto wahrscheinlicher werden sie ihre eigenen, einzigartigen Lösungen für diese Probleme finden.
وأنا أقول أنه بقدر ما نعطي الانطوائيون حرية أكبر لكي يكونوا أنفسهم، بقدر ما يرجح أنهم سوف يعودون بحلولهم الفردية لتلك المشاكل.

Nein, nein, nein. Ich sage nur, dass es keinen anderen gibt.
لا لا، أنا فقط أقول أنه ليس هناك شخص آخر

Ich möchte, dass du weißt, dass Ich vieles von dem, was Ich neulich gesagt habe, bereue.
أريد فقط أن أقول أنه يؤسفني حقاً بعض الأشياء التي قلت لك في تلك الليلة.

Ich finde es schön, dass die beiden wieder ein Paar sind.
لقد كنت أقول أنه من الجميل رؤيتكم مرة أخرى سوية

Dass Ich mich für ihn ausziehen und vor ihn hinstellen musste?
أتريدني أن أقول أنه جعلني أتعرى ووقفت أمامه هكذا ؟

Ich würde sagen, das ist ein sehr großer, sehr teurer Diamant.
أود أن أقول أنه هو كبير جدا، مكلفة للغاية الماس.

Jedenfalls ist es der Grund, weswegen die Batterie fast leer ist.
أنا فقط أقول أنه هو السبب بإفراغ البطارية بشكل أسرع

obwohl es niemanden zu interessieren schien. Ich würde sagen, über die Jahre ist einer
رغم أنه بدا أن لا أحد اكترث. إذن أريد أن أقول أنه عبر السنوات،

Ich sage nicht, sie sei nicht schön oder angenehm, oder dass sie schlecht für Eisbären oder Wälder ist, obwohl sie das sicherlich ist.
لست أقول أنه ليس جيد أو حسن أو أنه سيء بالنسبة للدببة القطبية والغابات، مع أنه بالتأكيد كذلك.

- Ich sage nicht, dass er schlecht ist.
لست أقول أنه سيئ ولكن يمكنكِ معرفة رائحته إن رائحته كريهه

Ein armer Teufel, der sich gern aufspielt, weil er's zu nichts gebracht hat.
أقول أنه ليس سيئا إلى هذا الحد؟ أو أنه ساذج مسكين لم يحقق شيء مميز بحياته؟

Jetzt wollen Sie von mir hören, dass er es war.
والآن تُريدُنَنى أن أقول أنه هو من فعلها.

Und Ich sage nicht, dass wir die Natur kopieren sollten, Ich sage nicht, wir sollten Biologie nachahmen. Stattdessen schlage Ich vor, uns die Prozesse der Natur anzueignen.
لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.

Ich sage nicht, dass wir die Emissionen nicht verringern sollen.
انا لا أقول أنه لا يجب علينا تقليل الإنبعاثات

Und Ich sage, es ist angebracht, die Frage zu stellen: Wer sind wir während wir zurück in die Welt da draußen gehen?
وأنا أقول أنه من الواجب أن نسأل أنفسنا : كيف سنغدو حين نعود إلى العالم ؟