"أقول شكرا" - Translation from Arabic to German

• bedanken
• danken

Sie passen auf mich auf, und ich habe vergessen, mich zu bedanken.
لقد كانت تبحث بالنسبة لي، وبطريقة ما نسيت أن أقول شكرا.

Aber vor allem möchte ich mich bedanken bei meinem neuen und vielleicht ersten Freund...
ولكن الأهم من ذلك كله، أريد أن أقول شكرا لصديقي الجديد وربما الأول

Da draußen sind eine Menge Menschen, die sich bei dir bedanken möchten.
هناك الكثير من الناس هناك في انتظار أن أقول شكرا لكم.

Ich möchte mich bedanken dafür, dass du mir das Leben gerettet hast.
أنا فقط أردت أن أقول شكرا لك لإنقاذك حياتي وعلى كل شيء فعلتيه

Ich muss dir danken, dass du mich verschont hast in dem Buch.
مهلا,يجب أن أقول شكرا لك لكونك ليّنا عند ذكري في كتابك

Ich verspüre nun ein tiefes Verlangen danach, mich zu bedanken... mich zu entschuldigen... und zu erklären... ein Zeichen... aber ich weiß nicht welches.
وأشعر الآن بالرغبة المطلقة لأن أقول شكرا لك وأن أعتذر وأقدم بعضا من التبريرات،

Hey, ich wollte mich nur bedanken, dass du mich gedrängt hast, das Richtige zu tun. Nein.
مهلا، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لدفعك لي لفعل الشيء الصحيح

Ich wollte mich nur dafür bedanken, dass du dir Gedanken gemacht hast."
وأردت أن أقول شكرا حتى لأخذ الأمر في الإعتبار."

- Ich will mich trotzdem bedanken.
هيه يا رجل لا زلت أريد أن أقول شكرا

Ich sollte mich wohl bedanken.
أوه، حسنا، أعتقد يجب أن أقول شكرا

George, ich wollte mich nur bedanken.
جورج, أريد فقط أن أقول شكرا لك.

Ich will Sie nicht belästigen, aber ich möchte mich bedanken.
أنا دون أبوس]؛ ر يعني أن يزعجك، ولكن أود فقط أن أقول شكرا لكم.

Ich wollte mich bedanken.
مرحبا. أردت فقط أن أقول شكرا لكم.

Ich wollte mich noch bei dir für alles bedanken.
لقد أردت فقط أن أقول شكرا لكل شيء.

Ich wollte mich nur bedanken, dass Sie Jeff zurückgebracht haben.
أردت فقط أن أقول شكرا لجلب جيف المنزل.

Egal, ich wollte mich nur bei dir bedanken.
في اي حال، أردت فقط أن أقول شكرا لكم.

Ich möchte mich bei lhnen bedanken.
لذلك أنا أريد أن أقول شكرا.

Jess, ich wollte mich bei dir bedanken.
(جيس)، أريد فقط أن أقول شكرا لك

Ich möchte den vielen großzügigen Firmen danken, die ihr Herz öffneten.
أردت فقط أن أقول شكرا ل 106 شركات المحلية التي

Big Mama, wir müssen weg. Und ich will dir für alles danken.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

Big Mama, wir müssen weg. Und ich will dir für alles danken.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء ?