"أقول لهم" - Translation from Arabic to German

• soll ich ihnen sagen
• ich sage ihnen
• ich ihnen denn sagen
• sag ihnen
• soll ich sagen
• soll ich denen sagen

soll ich ihnen sagen, dass ich dich dazu gebracht habe, in den Trockner zu steigen?
هل من المفترض أن أقول لهم بأني أجبرتك على الدخول للمجفف ؟

Sie vertrauten dir. Was soll ich ihnen sagen?
أبنائي وثقوا بك ماذا أقول لهم ؟

ich sage ihnen, dass ich sie unbedingt aus den Pflegefamilien hole.
أنا ستعمل أقول لهم أنا ستعمل الحصول عليها واللعنة من الحضانة.

ich sage ihnen, "Es ist die Lehre von der Art, in der Menschen von den Dingen geformt werden, die sich nicht sehen."
و أقول لهم : هي الدراسه والبحث فى الطريقه التي يكون فيها البشر متأثريين بالأشياء التي لا يستطيعوا أن يروها .

Was soll ich ihnen denn sagen?
ماذا تريدني أن أقول لهم ؟

Ich geh zur Polizei und sag ihnen, dass du das Geld Bill gestohlen hast!
سأذهب للشرطة و أقول لهم أنك سرقت المال من .. من بيل

Sehr wohl, der Herr. Und von wem soll ich sagen?
جيد جداً يا سيدي وماذا أقول لهم عن مقدّمها؟

soll ich denen sagen, sie sollen die Klappe halten?
اتريدني بان أقول لهم .. بأن يصمتوا ؟ ؟

Ich stelle dich ihnen vor. Aber was soll ich ihnen sagen?
لكن ماذا يفترض علي أن أقول لهم ؟

Was soll ich ihnen sagen?
تحب أقول لهم إيه ؟ ؟

Was soll ich ihnen sagen?
ماذا أقول لهم ؟

- Was soll ich ihnen sagen?
ماذا أقول لهم سيدى؟

ich sage ihnen, dass ich nicht will.
أنا أقول لهم إني لا أريد الذهاب

"ich sage ihnen, dass wir zusammen aufgewachsen sind."
أقول لهم أننا ترعرعنا سويناً.

ich sage ihnen jetzt schon einiges.
نفس مـا أقول لهم الـأن،

Was soll ich ihnen denn sagen?
ما المفترض أن أقول لهم ؟

sag ihnen, ich sorge fürs Essen.
أقول لهم أنني اعزمهم علي العشاء.

Wenn Euch Menschen fragen, was hier passierte... dann sag ihnen:
عندما يسألك الناس ما حدث هنا... أقول لهم يتذكر الشمال.

Was soll ich sagen?
ومَن مِن المفروض أن أقول لهم أنني ؟

Was soll ich denen sagen? Die sollen ihre Fotos dalassen.
أقول لهم أن يتركو صورهم