"أقوى مما" - Translation from Arabic to German

• stärker als
• zäher als

Ich hab um den Rollstuhle gekämpft. Aber Charlotte ist stärker als sie aussieht.
لقد حاولت بقد المستطاع ان أتحكم بالأمور ولكن شارلوت أقوى مما تتوقعون

Ich kann die Bösewichte aufhalten. Ich bin stärker, als alle denken.
إنّي قوية كفاية لردع الأشرار، إنّي أقوى مما يظن الجميع.

Sogar diese alltäglichen, hässlichen Plastikeinkaufstüten können zu einer Brücke werden, stärker, als sich das jemand hätte vorstellen können.
حتى تلك الأمور المملة، المكروهة، أكياس البقالة البلاستيكية يمكن أن تصبح جسراً أقوى مما يتصوره أي شخص

Der Dämon war viel stärker, als er zurückgeschickt wurde.
حسناً ، لقد أرسلنا المشعوذ أقوى مما كان عندما أتى

Du bist zäher, als ich dachte, du Luder.
أنتِ أقوى مما ظننت أيَتها العاهرة الصغيرة

Ich schätze mal, meine Lichtwächter- seite ist stärker, als ich dachte.
أعتقد أن جانب المرشدة البيضاء لدي . أقوى مما كنت أعتقد

Ist es nicht. Ich bin stärker als ich aussehe, wirklich.
من الواضح أنكم لستم كذلك صدقني، أنا أقوى مما يبدو عليّ

- Und viel stärker, als sie aussieht.
انها في 74 يا عزيزتي انها أقوى مما تبدو عليه

Das Band zwischen einem Vampir und seinem Erschaffer ist stärker, als du dir vorstellen kannst.
العلاقة بين مصاص الدماء وصانعه أقوى مما تتصوريـن

Ich habe die Zutaten hinzugefügt. Es ist stärker als erwartet.
لقد قمت بإضافة المكونات لكنها أقوى مما توقعت

Du kannst mich nicht besiegen. Ich bin stärker als du es je warst.
لا يمكنكَ الفوز، إنّي الآن أقوى مما كنتَ أنتَ عليه قبلاً.

Du bist stärker als ich dachte, nimm das. Ich werde sie ablenken, du bleibst hier.
إنّكَ أقوى مما ظننت، خذ هذا سأذهب لتلقينهم درسًا، وابقَّ أنتَ هنا

Ich bin stärker als ich aussehe, aber das ist zu viel.
أنا أعلم أني أقوى مما أبدو ولكن مع ذلك لا أستطيع حملها

Das Gefühl in mir ist stärker, als ich es ertragen kann.
الشعور في داخلي هو أقوى مما أستطيع تحمله

Ich bin stärker, als du dir je vorstellen kannst. Und bald... werde ich nicht mehr allein sein.
إنّي أقوى مما تتصوّر، وقريبًا لن أكون بمفردي.

Aber es wird ihn zerstören. Es sei denn, er ist stärker als wir wussten.
هذا سيدمره إلا إذا كان شخصا أقوى مما اعتقدنا.

Wow, das Zeug ist stärker, als ich dachte.
نجاح باهر، وهذه الاشياء هي أقوى مما كنت اعتقد.

Sie ist jung, doch sie ist stark. stärker als ich es in ihrem Alter war.
إنها صغيرة وقوية، أقوى مما كنتُ عليه في مثل عمرها.

stärker als du denkst. - Nein.
أقوى مما قد تظنين أنك ستصبحين كلا

Gehen Sie nicht nach dem Foto, Sie ist zäher, als sie aussieht.
لا تدعى الصورة تخدعك إنها أقوى مما تبدو عليه