"أكانت هذه" - Translation from Arabic to German

• War das
• - Das war

War das eine instinktive Reaktion? Oder weiß sie, was Feuer anrichtet?
أكانت هذه ردة فعل غريزية أم أنها تعرف ما الذي تُسبّبه النار؟

War das ein kleiner Lacher? - Nein.
أكانت هذه ضحكة صغيرة كانت هناك ضحكة صغيرة.

War das alles ein Spiel für Sie?
أهذا هو سبب قيامك بكل تلك الأمور في المقام الأول ؟ ـ أكانت هذه هى لعبتك ؟

So, äh... War das besser als mit deiner Mutter?
-حسناً ، أكانت هذه القبلة أفضل من قبلة والدتك -من الصعب أن تغلبي والدتي

Das War das letzte Mal, das Sie sie gesehen haben?
أكانت هذه آخر مرّة رأيتها فيها ؟

War das die Idee eurer Eltern, oder eure?
حسنٌ ، أكانت هذه فكرة والديكِ أم فكرتك؟

War das seinerseits gerecht?
أكانت هذه العدالة التي يستحقها؟

War das Artilleriefeuer?
أكانت هذه طلقات مدفع،

War das der Einzige?
أكانت هذه الحاوية الوحيدة

War das ein privater Besuch?
أكانت هذه زيارة اجتماعية؟

War das etwa ein Witz?
أكانت هذه مزحة؟

- War das deine Frau?
أكانت هذه زوجتك؟

Aha, der falsche Fuffziger. War das deine Idee?
لقد عُدت، أكانت هذه فكرتك ؟

War das eine Halluzination? Vielleicht hab ich mir nur eingebildet, daß du mir eine Ohrfeige versetzt hast.
أكانت هذه هلوسة؟

War das der Anruf?
أكانت هذه المكالمة

Als ich dich geküsst habe, War das eine Lüge?
-عندما قبلتكِ ، أكانت هذه كذبة ؟

Dr. Yang, War das Dr. Burke's Mutter die ich vorhin im Warteraum gesehen habe?
أكانت هذه والدة الطبيب (بورك) التي رأيتها في غرفة الانتظار سابقاً أيتها الطبيبة (يانج)؟

War das ein Angriff?
أكانت هذه حقنة؟

War das ein Lachen?
أكانت هذه ضحكة؟

- Das war die Information?
أكانت هذه المعلومات على القرصين؟