"أكبر سنا" - Translation from Arabic to German

• älter

Nach allem, was ich gehört habe, hätte ich Sie für viel älter gehalten.
حسنا، لقد سمعت الكثير عنك توقعت أن تكون أكبر سنا

Ich dachte immer, Kriminalkommissare wären viel älter und nicht so attraktiv.
مختلفين جدا. أكبر سنا من ناحية وخاصة أكثر جاذبية.

älter, größer, aber er ist es!
يبدو أكبر سنا .. و أطول قامة لكنه هو بالتأكيد

(Mulder) Er ist älter, vielleicht dicker.
إنه أكبر سنا الآن ربما زاد وزنه بعض الشئ

Er trägt Aftershave, damit die Leute ihn für älter halten.
إنه يضع عطر ما بعد الحلاقة كي يعتقد الناس أنه أكبر سنا

Letzten Endes sind sie genau wie wir, nur älter.
وفى النهايه، نجدهم فى الحقيقه مثلنا تماما فقط أكبر سنا منا

Und als ich älter wurde,... wurde der Spielplatz einfach immer größer,... bis über die Nachbarschaft hinaus.
وحينما صرتُ أكبر سنا ساحة اللعب صارت أكبر وأكبر وصلت أبعد من الحي

Es ist drei Tage älter als das andere Küken, und gewann jederzeit das Rennen um Nahrung und Aufmerksamkeit.
انه أكبر سنا بثلاثة أيام عن الفرخ الآخر، و دائمًا يفوز بالسّباق من اجل الطّعام و الانتباه.

Ich hatte vor, wieder arbeiten zu gehen, wenn die Kinder älter sind, aber es ist nicht so leicht, wie man es sich vorstellt.
ظننت أنني سأعود للعمل عندما أصبح الأطفال أكبر سنا لكن الأمر ليس بالسهولة التي تتوقعونها

Arbeitet hier noch jemand, der ein bisschen älter ist?
هل هناك أحد أخر يعمل هنا اليوم أكبر سنا ؟

Wenn er eines Tages älter ist, erzählen Sie Jack dann, wer sein Vater ist?
حينما يكون أكبر سنا هل ستخبري جاك عن والده ؟

älter als was? Als die Pyramiden.
واعجبي لا تقولينها أكبر سنا من ماذا؟

Weißt du, du bist älter als ich dachte.
تَعْرفُ، أنت أكبر سنا مِما إعتقدتُ.

Du wirkst etwas älter als in meiner Erinnerung.
تبدين أكبر سنا نوعا ما مما أتذكر.

Er ist älter und weiser als er aussieht. - Genau wie Ihr.
أنه أكبر سنا وأكثر حكمة مما كان يبدو

Ich sagte, das schmeichele mir -- (Gelächter) -- weil ich ein wenig älter bin und er einen etwas höheren Nettowert hat als ich.
فقلت: هذا إطراء جميل - (ضحك)- لأنني أكبر سنا بعض الشيء، ولديه ناتج صاف أكثر مما لدي.

Gene etwas älter.
جين يبدو أكبر سنا قليلا.

Ich habe Sie mir ganz anders vorgestellt, viel älter.
- لا، لا تتعجبي... لقد سمعت عنك من قبل توقعت أنك ستكون أكبر سنا

Ich bin nicht viel älter als du.
أنا لست أكبر سنا منك

Ich bin um einiges älter als Eva... und es war, als hätte eine graue Schicht mein Leben umhüllt.
أنا أكبر سنا جدا من (إيفا) شعرت كما لو أن فيلم رمادي أستقر على الحياة