"أكتب عن" - Translation from Arabic to German

• schreibe über
• ich über
• darüber schreiben

Ich schreibe über Einbrüche. Ein Freund bricht in Wohnungen ein.
أكتب عن السرقات، عن صديق لي يقتحم بيوت الناس

Ich schreibe über das Ende der Welt aus dem Blickwinkel der Generation, die sie retten wird.
وأنا أكتب عن نهاية العالم من وجهة نظر ذلك الجيل الذى سيقوم بإنقاذه

Ich schreibe über Radiosendungen.
أنا أكتب عن برامج الإذاعة هل تعرفين د.

Ich bin mir des Geheimnisvollen um uns herum bewusst, also schreibe ich über Zufälle, Vorahnungen, Emotionen, Träume, die Macht der Natur, Magie.
أنا على علم ويقظة بالسر والغموض من حولنا لذلك أكتب عن الأحداث، المشاعر، الأحلام، قوى الطبيعة، السحر

Ich wünschte, ich wäre noch bei der Zeitung und könnte darüber schreiben.
أتمنى لو مازلت صحفيا لكي أكتب عن هذه الفوضى

Ich schreibe über mein Leben. Und du bist ein großer Teil davon.
أنا أكتب عن حياتي وأنتَ جزء كبير منها

Ich schreibe über diese Gefühle.
أنا أكتب عن هذه الأحاسيس

Ich schreibe über Elizabeth Gibson, und sie wohnte hier.
أكتب عن (إليزابيث غيبسن) وعرفت أنها كانت تقطن هنا

Ich schreibe über Eulen, erinnerst du dich?
أكتب عن البوم، تذكرين؟

Wenn Menschen mitbekommen, dass ich über Zeitmanangement schreibe, gehen sie von zwei Annahmen aus.
عندما يعرفُ الناس أنني أكتب عن تنظيم الوقت، فإنهم يفترضون أمرين.

Was soll ich denn tun? Wollen Sie, dass ich über die Leiden der Oberschicht schreibe?
أتريدين منّي أن أكتب عن معاناة الطبقة الراقية ؟

Vielleicht schreib ich über dein kleines Doppelspiel.
ربما يجب أن أكتب عن مخططك الصغير

Mich haben diese Erfahrungen wirklich bewegt, und ich entschied, dass ich darüber schreiben wollte, nicht nur in einem Buch, an dem ich arbeitete, sondern auch in einem Artikel, und so bekam ich vom New York Times Magazine einen Auftrag, über Depressionen unter Mittellosen zu schreiben.
لقد تأثرت حقاً بهذا التجارب، و قررت أن أكتب عنها ليس فقط في كتاب كنت أكتبه، بل أيضاً في مقالة، فحصلت على عمولة من مجلة ذا نيويورك تايمز لكي أكتب عن الاكتئاب بين الفقراء.

Ich glaube, ich will darüber schreiben.
أعتقد أني أريد أن أكتب عن الحادث

Vielleicht sollte ich nächste Woche darüber schreiben?
ربما يجب أن أكتب عن هذا