"أكتفي" - Translation from Arabic to German

• reicht
• genug kriegen

Es reicht wohl, wenn ich sage, dass diese Kiste äußerst wertvoll ist.
أكتفي بقول , إن ذلك الصندوق قطعة من بضاعة ثمينة.

Wissen Sie, was Dates angeht, reicht mir das eine.
،أجل، كما تعلمين، بمقدار إستمرار المواعيد .أظن إنني أكتفي بموعد واحد فقط

Seit du mich kennst solltest du wissen, dass mir das nicht reicht.
منذ لحظة مُقابلتك لي، لا بدّ أنّك أدركت بأنّني لن أكتفي بهذا.

Ich dachte mir, dass du das Gästezimmer nimmst. Das Sofa reicht völlig.
فكرت في أن تمكث بغرفة الضيوف - أكتفي بأريكة غرفة الجلوس -

Junge, als ich ... ln deinem Alter konnte ich von allem nicht genug kriegen.
يا فتى, عندما كنت.. عندما كنتُ في مثل عمرك لم أكن أكتفي بشيء

Ich sehe ihn täglich. Es reicht trotzdem nicht.
أنا أراه كل يوم ومع ذلك لا أكتفي.

- Für mich nichts. - Wasser reicht.
ـ لا يلزمني شيء ـ أكتفي بالماء

reicht es nicht, wenn ich dir einfach die Fresse poliere?
ماذا لو أكتفي بضربك؟

Und kann trotzdem nicht genug kriegen
"ولا أستطيع أن أكتفي"

Ich konnte nicht genug kriegen.
ولن أكتفي منها