"أكثرِ" - Translation from Arabic to German

• mehr
• noch

Die Formel muss stärker werden, damit ich mehr Zeit habe.
الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.

Wenn das nicht beweist, dass Frauen zu weit mehr Liebe fähig sind als Männer...
ذلك تصحيحيُ تلك النِساءِ قادرات حبِّ أكثرِ مِنْ الرجالِ.

noch ein paar Sekunden und Goldfinger hätte den Jackpot gewonnen.
ثلاث لحظات أكثرِ والسيد جولدفينجر كان سيربح الجائزة الأولى

Er wollte noch drei Jahre länger bei uns sein.
لأنة أرادَ العَيْش معنا لثلاث سَنَواتِ أكثرِ

Ich brauche noch mehr Pudding, für die Reise.
يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي

Also, Frauen reden noch viel mehr von sich.
النِساء يَحْببنَ الكَلام حول أنفسهم أكثرِ.

Ich schiesse sogar eigenes Geld ein für mehr Chirurgie.
حتى أنني أدفع المال للحُصُول لك على جراحةِ أكثرِ.

Und ich würde gern mehr darüber reden, mein Schiff legt in einer halben Stunde ab.
..وأنا أودأنأتحدثعنهذا أكثرِ. لكن سفينتَي ستبحر في خلال نصف ساعه.

Ich sagte, keine Blutbäder mehr.
أنا ما قُلتُ أي حماماتِ دَمّ أكثرِ.

Können wir nicht erst mehr darüber in Erfahrung bringen?
- هل نَستطيعُ أَنْ نَستغرقَ بَعْض الوقتِ -لنتَعَلّم أكثرِ حول هذه الأشياءِ؟

Aber Tatsache ist, wir müssen mehr Zeit als Paar verbringen.
لكن النقطةَ، نَحتاجُ لقَضاء وقتِ أكثرِ كa زوج.

Keine Stadtausflüge mehr.
مفيش نزهات بالدراجةِ أكثرِ.

Sie müssen mehr raus gehen.
تحتاج للخروج أكثرِ.

Dann kommen wir mit mehr Einheiten und suchen nach Major Leonard.
ثمّ سَنَعُودُ مع وحداتِ أكثرِ (ونَبْحثُ عن الرائدِ (ليونارد

Sie hatten uns verheimlicht, dass manche ältere Menschen... mehr für ihre Medikamente zahlen würden.
(مور)ماهم لَمْيُخبروابأنّ ناكُنْتُ الذي المسنون يُمْكِنُ أَنْ يَنتهوا بدَفْع أكثرِ لوصفاتِهممِنْأَنَّهُمْعَمِلواقبلذلك.

Wir teilen uns auf um mehr durchsuchen zu können.
نَنفصلُ لتَغْطية أرضِ أكثرِ

Was ist? (Beschwörungsgesänge) Zehn Minuten dürft ihr noch lesen und dann ab ins Bett.
ماذا ؟ حَسَناً، عشْرة دقائقِ أكثرِ مِنْ الهِتاف وبعد ذلك يَجِبُ أَنْ تنَاموا أنا مندهشة

Und wenn's noch mal 3 Monate dauert, du wartest!
لَرُبَّمَا 3 شهورِ أكثرِ. هناك أكثر إلى الحياةِ مِنْ تلك.