"أكثر أمناً" - Translation from Arabic to German

• sichereren
• sicheren Ort
• Viel sichrer
• sicherer zu
• viel sicherer
• sicherere
• wäre sicherer

Es gab einen Anruf von oben. Die wollen das Du in einen sichereren Block verlegt wirst.
لقد صدر الأمر يريدون نقلك إلى مكان أكثر أمناً

Gibt es einen noch sichereren Ort, an dem wir ihn festhalten können?
هل هنالك مكان أكثر أمناً بوسعنا وضعه فيه ؟

doch ihr habt gekämpft, um diese Welt zu einem sicheren Ort zu machen und ihr habt gewonnen... und jetzt ist sie es.
و لكنكَ قاتلت لجعل العالم مكانا أكثر أمناً ، و فزت والآنهو كذلك..

Viel sichrer, das zu sein, was wir zerstört, Als dass Zerstörung schwankend...
(تيس) أكثر أمناً بأن يكون الذي ندمّره بدلاً من وقوع الدمار..

Das alles wurde geplant, um unser Land sicherer zu machen. Stärker.
لقد كان كل شيء بهدف أن تكون بلدنا أكثر أمناً وقوة

Es ist viel sicherer einen doppelsträngigen DNA-Test zu machen.
سيكون إجراء فحص مزدوج للحمض النووي أكثر أمناً

Ich hab die ganzen Daten auf eine sicherere Backupstation geladen.
لقد قمتُ بتحميل كافة البيانات لموقع أكثر أمناً

Dein Boss sagte, es wäre sicherer, wenn ich in der Stadt bleibe.
قال رئيسك بأنّ بقائي بالمدينة أكثر أمناً

Wir müssen sie jetzt an einen sichereren Ort schaffen.
أعلم هذا، الآن علينا أن ننقل البضاعة إلى مكان أكثر أمناً

Es gibt keinen sichereren Platz für uns, wo wir hin könnten.
ليس هناك مكان أكثر أمناً من هذا.

Wir müssen Sie an einen sichereren Ort bringen.
علينا الذهاب بك لمكان أكثر أمناً

Wir müssen einen sichereren Platz finden.
يجب أن نجد مكان أكثر أمناً

Wir finden einen sicheren Ort, wenn es Ihnen besser geht.
سنجد مكاناً أكثر أمناً عندما تتحسن حالتكما

Wir wollen ihn ruhigstellen und ihn an einen sicheren Ort bringen.
قرّرنا تخديرهُ و نقله لموقع أكثر أمناً

Warum gehen wir nicht an einen sicheren Ort?
لماذا لا نذهب إلى مكانٍ أكثر أمناً ؟

Viel sichrer, das zu sein, was wir zerstört, Als dass Zerstörung schwankend Glück gewährt.
(تيس) أكثر أمناً بأن يكون الذي ندمّره بدلاً من وقوع الدمار بالفرح المشكوك فيه..

Sein Ziel war es, diese Welt sicherer zu machen.
كرّس حياته لجعله مكاناً أكثر أمناً.

Wir verlassen sogar das Hotel, es ist also viel sicherer.
في الواقع سوف نغادر الفندق سوف تكوني أكثر أمناً

Wenn ja, fühle ich mich gleich viel sicherer.
سأبدو أكثر أمناً لو كان هو

Wir können jetzt beweisen, dass globale Kooperation uns in eine sicherere Zukunft führt.
إنه وقت إظهار أن التعاون العالمي يمكنه أن يقودنا إلى مستقبل أكثر أمناً

Ich bin vor der Aussage weggelaufen, weil ich dachte, das wäre sicherer.
هربتُ من الشهادة لأنّي إعتقدتُ أنّه سيكون أكثر أمناً.