"أكثر أو أقل من" - Translation from Arabic to German

• Mehr oder weniger

Und, hasst er mich heute Mehr oder weniger als den Rest der Welt?
كيف الأحوال هل يكرهني أكثر أو أقل من كرهه لباقي العالم اليوم؟

Sie sind auch seit 30 Jahren verheiratet, Mehr oder weniger,...
كما انهم كانوا متزوجين في آخر 30 عاما أكثر أو أقل من ذلك

Aber für mich war das hier nie Mehr oder weniger als eine Transaktion zwischen zwei gleichgesinnten Erwachsenen.
لكني لم أعتبر ما بيننا أبدا أكثر أو أقل.. من تبادل مصالح بين بالغين موافقين

Das war vor 30 Jahren, Mehr oder weniger.
كان ذلك قبل 30 عامًا، ربّما أكثر أو أقل من ذلك.

Mehr oder weniger. Ich prahle ungern, aber...
أكثر أو أقل من ذلك,لا أحب أن أعلن عن نجاحي,لكن...

Ungeachtet des Artikels 79 können im Verhältnis zwischen dem Beförderer und dem Absender in einem in den Anwendungsbereich dieses Übereinkommens fallenden Mengenvertrag Mehr oder weniger Rechte und Pflichten sowie eine weitergehende oder geringere Haftung bestimmt werden, als in diesem Übereinkommen vorgesehen ist.
1 - بصرف النظر عن أحكام المادة 79، يجوز أن ينص العقد الكمي فيما بين الناقل والشاحن الذي تنطبق عليه هذه الاتفاقية، على حقوق وواجبات ومسؤوليات أكثر أو أقل من الحقوق والواجبات والمسؤوليات التي تفرضها هذه الاتفاقية.

Mehr oder weniger.
أكثر أو أقل من ذلك.

Mehr oder weniger als 12?
أكثر أو أقل من 12؟