"أكثر جمالاً" - Translation from Arabic to German

• noch schöner
• viel hübscher
• schöner als
• viel schöner
• noch nie schöner
• schöner machen können

Du bist noch schöner, als ich dich in Erinnerung hatte, meine süße Mai!
حتى أنك أكثر جمالاً مما كنت أذكر, حلوتي ماى.

Weißt du, du bist noch schöner, wenn du dich ärgerst.
هل تعرفين أنكِ أكثر جمالاً و أنتِ غاضبة ؟

Sie gehen weg und heiraten und plötzlich scheinen sie viel hübscher auszusehen.
يذهبن ليتزوجنَ و فجأة يصبحوا أكثر جمالاً

In Wirklichkeit sind Sie viel hübscher.
لكنك تبدين أكثر جمالاً في الواقع

Fühlst dich, als ob du alles kannst. Oder sein kannst. Das, was schön ist, wird noch viel schöner, alles verstärkt sich.
أن تكوني أيّ أحد، والأشياء الجميلة تصبح أكثر جمالاً.

Donna Victoria Paulsen, du warst noch nie schöner... und talentierter... und perfekter als du es jetzt in diesem Moment bist.
(دونا فيكتوريا بولسن) لم تبدين أكثر جمالاً وموهبةً وكمالاً من هذه اللحظة

Sie hätten meine Braut nicht noch schöner machen können, ohne den Zorn der Götter zu erwecken.
لا أعتقد أنك كنتي لتجعلي زوجتي أكثر جمالاً دون إثارة غضب الآلهة

Sie hingegen sind noch schöner, als ich Sie in Erinnerung habe.
ومن ناحيتك أنتي.. أكثر جمالاً حتى مما أذكر

Die Aussicht ist sogar noch schöner, wenn man sie teilen kann.
وهذا المشهد هو أكثر جمالاً عندما تحظى بأحد لتشاركه.

Wenn du lächelst, bist du noch schöner.
عندما تضحكين، تصبحين أكثر جمالاً.

Aber sie scheint noch schöner über unserem Land.
ولاكن شروق الشمس أكثر جمالاً على أرضنا

Ich bin nicht Whoopi Goldberg in "Ghost", allerdings bin ich viel hübscher.
أنا لست (ووبي جولدبرج) بفيلم "الشبح"، رغم أنني أكثر جمالاً منها!

Sie waren sicher viel hübscher als alle anderen, einzigartiger, realer...
-أراهن أنك كنت أكثر جمالاً منهن جميعاً وأكثر أصالة وحقيقية

Nur viel hübscher!
ولكن أكثر جمالاً

Oder im Warteraum sitzen Leute wie ich, aber viel hübscher und besser.
أو هناك أشخاص يجلسون ،في غرفة الأنتظار وأنهم مثلي لكنهم أكثر جمالاً وأفضل مني، ذلك ربما لأنّي !

Dankt den Göttern, ihr seid endlich angekommen und du bist schöner als ich es mir vorgestellt habe.
اشكر الآلهةَ، اخيرا وَصلتَ وأنت أكثر جمالاً بكثير مِنْ ما كنت اتخيل

"Nichts ist schöner, als zusammen zu sein."
ليس هناك ما هو أكثر جمالاً من أن نكون معاً

Hält Ihnen jemand einen Spiegel vor, der Ihre hässlichen Stellen verbirgt, und Sie sich als viel schöner und viel wichtiger sehen lässt, als Sie wirklich sind, zerbrechen Sie einfach den Spiegel.
وإذا وضع شخص ما مرآة أمامكم تغطي جميع عيوبكم وتجعلكم ترون أنفسكم أكثر جمالاً وأهمية مما أنتم عليه حقًا، فعليكم فقط كسر هذه المرآة.

Aber alles war noch viel schöner, als er es in Erinnerung hatte.
لكنها كانت حتى أكثر جمالاً مما تذكر

Du hast noch nie schöner ausgesehen, Robin.
لم تبدي أكثر جمالاً من الآن يا (روبن)

Es schenkt uns Kraft, damit wir die Welt schöner machen können und alle Blockaden in diesem Leben durchbrechen und die Leiter der Erleuchtung besteigen.
ونستمد به القوة لنصنع عالماً أكثر جمالاً ونجتازُ به حواجز ومحن هذه الحياه ونرتقي به سُلَّم النور