"أكثر حذرًا" - Translation from Arabic to German

• vorsichtiger

Du solltest wirklich vorsichtiger mit deinem Code sein.
ينبغي لكَ أن تكون أكثر حذرًا تجاه رموزكَ.

Du musst vorsichtiger sein als andere Kinder. Du wirst nicht die gleichen Chancen haben wie sie, verstehst du das?
يجب أن تكون أكثر حذرًا من الأطفال الآخرين لن تحصل على نفس فرصهم

Es ist dem Kind zuliebe. Du musst vorsichtiger sein.
إضطررت لفعل هذا لأجل الطفل يجب أن تكوني أكثر حذرًا

Vielleicht solltest du mit deinen Wünschen vorsichtiger sein.
ربّما عليك أن تكون أكثر حذرًا حيال ما تتمنّاه.

Du solltest vorsichtiger mit deinem GPS-System auf dem Handy sein.
عليك أن تكون أكثر حذرًا بخدمة الملاحة بهاتفك.

Sie sollten vorsichtiger sein, Jim.
كان عليك زن تكون أكثر حذرًا يا جيم

Ich denke bloß, dass wir ein bisschen vorsichtiger sein sollten.
أظنّنا يجب أن نكون أكثر حذرًا فحسب

Du solltest wirklich vorsichtiger sein.
عليك حقًّا أن تكون أكثر حذرًا.

Er sagt immer, ich könnte etwas vorsichtiger mit meinem Lockenstab sein und das scheint mir ein gefährlicher Präzedenzfall dafür zu sein, ihn glauben zu lassen, dass er im Recht sein könnte.
يقول دائمًا بأنه يجب أن أكون أكثر حذرًا عند إستعمال مكواة شعري، والأمر يبدو كسابقة خطيرة بأن أجعله يظن أنه يُمكن أن يكون على صواب.

Ich sage ja immer, Sie müssen vorsichtiger sein.
أستمر في اخبارك بأن تكوني أكثر حذرًا

- Das wäre übertrieben. - Du musst vorsichtiger sein.
-ما كنت لأتمادى لهذا عليك أن تكون أكثر حذرًا

Ich muss nur vorsichtiger sein, wie du sagst.
بربك، علي أن أكون أكثر حذرًا كما قلت

Ich dachte nie, dass ich das sagen würde... aber du musst vorsichtiger sein.
لمْ أظن أبدًا أنّي سأقول هذا... ولكن يجب عليكِ أن تكوني أكثر حذرًا.

Das nächste Mal sind wir vorsichtiger.
بالمرة المقبلة سنكون أكثر حذرًا

Du musst vorsichtiger sein, John.
يجب أن أكون أكثر حذرًا

Du solltest vorsichtiger sein.
يجب أن تكوني أكثر حذرًا

Den Dampfmotor hat es zerrissen. Nun, dann hätten Sie vorsichtiger sein sollen.
-حسنٌ، كان عليكَ أن تكون أكثر حذرًا إذن .

Deine Erfahrungen machten dich vorsichtiger.
فالخبرة جعلتك أكثر حذرًا

Wir müssen vorsichtiger sein.
عليّنا أن نكون أكثر حذرًا

Ich kann vorsichtiger und sorgfältiger sein, mehr wie Snart.
بوسعي أن أكون أكثر حذرًا ودقة .(وأشبه بـ (سنارت