"أكثر شبهاً" - Translation from Arabic to German

• mehr wie
• eher wie
• ähnlicher

Nein, im wirklichen Leben ist das Ende mehr wie ein Verpuffen.
النهاية ذاتها أكثر شبهاً بالفشل

Sie müssen mehr wie wir Männer sein.
يجب أن تكنّ أكثر شبهاً بنا نحن الرجال

Es ist mehr wie ein Marathon.
إنه أكثر شبهاً بالماراثون.

Klingt eher wie Ekel.
يبدو أكثر شبهاً بالإشمئزاز.

Sie wirken auf mich, eher wie Investmentbanker. Nun, Aufseher, drei von ihnen sind es vielleicht.
220)} .يبدون لي أكثر شبهاً بمُستثمرين مصرفيين - .حسناً يا آمر السجن، ثلاثة منهم قد يكونوا كذلك -

Auf diese Art würde die V-Welt dem echten Leben ähnlicher sein.
بتلك الطريقة، سيبدو العالم الافتراضي أكثر شبهاً بالحياة الواقعية

Sie wird noch mehr wie sie aussehen.
-ستبدو أكثر شبهاً بها فيما بعد

mehr wie eine Schere. Die beiden Seiten treffen sich am Gelenk im Knochen.
{\pos(192,145)} بل أكثر شبهاً بمقص، يلتقي الجانبان عند مفصل داخل العظم.

Es ist mehr wie ein...
الأمر أكثر شبهاً بـ...

mehr wie ein Häschen.
أكثر شبهاً بـ... الأرنب!

Ich wünschte, er wäre eher wie Sie.
أتمنى لو كان أكثر شبهاً بك

- der mir ähnlicher ist als Ihnen.
تقنية تمّ تصميمها بواسطة شخص أكثر شبهاً بي من كونه مُشابهاً لك!

Es ist den neuen Designerdrogen ähnlicher, wie MDMA und 2C-I, die jetzt in der Rave Scene sind.
إنه أكثر شبهاً بأحدث العقارات المصصمة، 2C-I مثل حبوب النشوة ومخدر الموجودون في موقع الهذيان الآن