"أكثر فائدة" - Translation from Arabic to German

• nützlicher
• nützlichere
• nützlich

Wesentlich nützlicher als ein Chirurg aus Gold, aber immer noch eine ziemlich große Investition.
أكثر فائدة من طبيب جراح من الذهب الخالص , ولكن , لا يزال , إنّه استثمار رؤوس أموال كبير إلى حد ما.

Sie sind nützlicher für uns, wenn Sie Baal bekämpfen.
كان من الواضح لي أنت أكثر فائدة في مواجة باال

Daher wäre ich Ihnen da draußen nicht nützlicher.
لذلك ليس صحيحا أن أكون أكثر فائدة لك هناك

Aber heute ist Dienstag, daher sage ich, dass das Besteuern und Regulieren der meisten Drogen, die heute illegal sind, eine Verringerung von Kriminalität, Gewalt, Korruption, Schwarzmärkten und aller Folgen gepanschter und unkontrollierter Drogen bewirken würde, sodass die öffentliche Sicherheit steigen und Steuergelder für nützlichere Zwecke genutzt werden könnten.
وبما أن اليوم هو الثلاثاء اسمحولي أن أقول أن التنظيم القانوني وفرض الضرائب على معظم أصناف المخدرات الممنوعة الآن سيقلل بشكل هائل من الجريمة والعنف والفساد والأسواق السوداء ومشاكل الادوية المغشوشة وغير القانونية وتعزيز السلامة العامة ويتيح الفرصة لتنمية موارد دافعي الضرائب لأغراض أكثر فائدة.

Und stellen sie sich vor, Forscher auf der ganzen Welt und in den Laboratorien sind rasend dabei alternde erwachsene Stammzellen umzuwandeln – alternde erwachsene Stammzellen von Ihnen und mir – sie sind rasend dabei diese Zellen umzuprogrammieren zurück in nützlichere IPS Zellen.
و خمنوا ماذا بعد ذلك، العلماء من حول العالم و في المختبرات يتسابقون لتحويل الخلايا البالغة-- الخلايا البالغة منك ومني -- إنهم يتسابقون لإعادة برمجة هذه الخلايا إلى خلايا "آي بي إس" أكثر فائدة.

Jetzt sieht es aus, als ob du dir selbst den Auftrag vermasselst, aber das stimmt nicht. Du machst dich eher nützlich.
الآن، يبدو الأمر كأنك تخرج نفسك من وظيفة، ولكنك لا تفعل. أنت في الواقع تجعل نفسك أكثر فائدة.

Mach dich nützlich.
إجعل من نفسك أكثر فائدة أنت تنتمي للفريق

Er wäre nützlicher, weißt du, ein Teil der Familie.
,بأنه سيكون أكثر فائدة أعني, يكون جزء من العائلة

Ist es nützlicher als die anderen?
لماذا؟ أهي أكثر فائدة من أي من الأخريات؟

Er meint, das ist nützlicher, wenn ich mal groß bin.
قال انها تريد ان تكون أكثر فائدة لي عندما يكبر.

Die Instrumente darin werden sich als nützlich erweisen, nützlicher als der Arzt selbst es wahrscheinlich wäre.
الأدوات بداخلها ستكون مفيدة ربما أكثر فائدة من الطبيب نفسه

Wenn ich an den Sitzungen teilnehmen könnte, wäre ich nützlicher für das Projekt.
إذا كنت أستطيع حضور هذه الجلسات، فسأكون أكثر فائدة للمشروع.

Was hältst du davon, nützlicher als dieser schlaffe Sack von deiner Schwester zu sein?
ما رأيك أن تكون أكثر فائدة من أختك الشبيهة بكيس البطاطس؟

Ich werde dich etwas lehren, was viel nützlicher ist.
سوف أعلمك شيئاً أكثر فائدة بكثير

Tote sind manchmal nützlicher als Lebende.
يمكنهم أن يكونوا أكثر فائدة من الأحياء.

Ich dachte ich wäre hier etwas nützlicher.
أعتقد بأنني سأكون أكثر فائدة لهم هنا.

Eine nützlichere Definition von Cyberkrieg ist eine feindliche Handlung im Cyberspace, deren Auswirkungen denen einer erheblichen physischen Gewalttat gleichkommen oder diese verstärken. In der physischen Welt haben Regierungen ein Quasimonopol auf den großflächigen Einsatz von Gewalt, der Verteidiger verfügt über eine genaue Kenntnis des Terrains, und Angriffe enden aufgrund von Zermürbung oder Erschöpfung.
وهناك تعريف أكثر فائدة للحرب الإلكترونية: عمل عدائي في الفضاء الإلكتروني تؤدي التأثيرات المترتبة عليه إلى تضخيم العنف المادي أو تعادله. في العالم المادي، تفرض الحكومات ما يشبه الاحتكار على نطاق واسع من استخدامات القوة، ويتمتع المدافع بمعرفة وثيقة بالتضاريس، وتنتهي الهجمات إما بسبب الاستنزاف أو الإرهاق. وهنا تفرض عملية تدبير الموارد ونقلها تكاليف باهظة.

Vielleicht ist er ja ganz nützlich.
لعلها أكثر فائدة مما كنت أعتقد