"أكثر قيمة" - Translation from Arabic to German

• mehr wert
• noch wertvoller
• viel wertvoller
• viel Wertvolleres
• wertvollere
• wertvoller als

Wir dachten, dass der Sucher lebend mehr wert wäre als tot.
خلنا أنّ الباحث أكثر قيمة حيّاً ، عنه وهو ميّتاً.

Wenn Sie zwei Unternehmen miteinander vergleichen möchten Sie wissen, welches mehr wert ist.
عندما تذهب وتقيّم شركة مقابل شركة أخرى، فأنت تريد أن تعرف أيهما أكثر قيمة.

In diesem Fach muss etwas gewesen sein, das noch wertvoller ist.
لهذا فقد فعلوا هذا من أجل ذلك الصندوق كان هذا أكثر قيمة لديه من مغلفك

Mit meinem Enkelkind, was den Spruch sogar noch wertvoller macht, als ich dachte.
بحفيدي، ما يجعل الترنيمة أكثر قيمة مما كنت أتصور.

Das, was in dem Paket ist, ist viel wertvoller als Drogen.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

Schade, dass ich diese Zeichnung nicht habe. Morgen wird sie viel wertvoller sein.
أوَتعلمين أنّي مستاء لعدم إبقائي على تلكَ الرسمة، فكانت لتغدو أكثر قيمة بالصباح.

Sie können mir etwas viel Wertvolleres bieten...
بعيد عن ذلك , أنت يمكنك تقديم شيء أكثر قيمة

Seltsam, er beschmierte nur zwei viel wertvollere Gemälde in einem anderen Bereich der Galerie.
من الغريب، أنّه شوّه ببساطة لوحتين آخرتين أكثر قيمة في قسم آخر بالمعرض

Dieses Land ist mehr wert als nur oberirdische Parkplätze.
أن الأرض هي أكثر قيمة من مجرد سطح مواقف السيارات.

Großmaul. Ich kaufe täglich Menschen, die mehr wert sind als du.
اسمعي أيتها الحمقاء، أنا يومياً أبيع وأشتري أشخاصاً أكثر قيمة منك

Ist das nicht mehr wert als alle Marx, Engels, Lenins zusammen?
أليس هذا أكثر قيمة من كل من ماركس وإنجلز ولينين معا؟

Es gibt etwas, das ich will, das keinen realen Wert hat, aber für mich ist es noch wertvoller.
هناك شيء آخر أريده ليس له قيمة مادية، ولكن بالنسبة لي أكثر قيمة.

Aber ich glaube, ich habe etwas anzubieten, das sogar noch wertvoller ist.
ولكن أعتقد أن لدى ما أقدمه ما هو أكثر قيمة

Die sind noch wertvoller als Tampons.
كلا، لا يمكننا القيام بذلك فهذا أكثر قيمة لهذا

Und ich denke, er könnte für uns viel wertvoller als ein Symbol sein, statt eines Führers.
كُنت أفكر إنه من المُمكن أن يكون أكثر قيمة بالنسبة لنا كرمز وليس كقائد

Du und dein riesiges Gehirn sind viel wertvoller.
أنتِ ودماغكِ الكبير أكثر قيمة من القلادات.

Lebendig bin ich für euch viel wertvoller als tot.
أنا أكثر قيمة وأنا حي من أن أكون ميتا

Aber ich fand ein viel Wertvolleres Zahlungsmittel;
لكنني عثرت على طريقة دفع أكثر قيمة

Aber ich kann Ihnen etwas viel Wertvolleres geben.
ولكن لدي شيء أكثر قيمة يوسعي إعطائه لك

Dann bemerkten wir, dass, wenn Technik etwas über Sie wissen und dieses Wissen zu Ihrer Hilfe nutzen konnte, es noch wertvollere Anwendungen geben würde.
وأدركنا حينها أن التكنولوجيا يمكنها أن تعرف شيئا عنك وتستخدمه لتساعدك، يوجد هناك تطبيقات أكثر قيمة من ذلك.

Es ist, in meinen Augen, wertvoller als ein Produkt.
هي أكثر قيمة من المنتج نفسه برأيي, فليس لدي