"أكثر من أي شيء آخر" - Translation from Arabic to German

• mehr als alles andere
• vor allem

Ich bin mir sicher, das trifft sie mehr als alles andere.
وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

Ein Mann, den du mehr als alles andere in der Welt liebst.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

Sex war die Sache die er mehr als alles andere liebte.
الجنس كان الشيء الذي أحبه أكثر من أي شيء آخر.

Ich werde dich vermissen, Gardner. mehr als alles andere auf der Welt.
أنا سأفتقدك يا غاردنر، أكثر من أي شيء آخر في العالم

Sie sind einfach die Besten, ich liebe sie sehr und ich habe sie mehr als alles andere in der Welt gern.
إنهم الأفضل وأنا أحبهم كثيرا. وأنا أهتم بهم أكثر من أي شيء آخر.

Auch auch sie tragen dieses infizierte Gen in sich, und sie wollen, dass es lebt, mehr als alles andere.
هم مصابون بهذا الجين كذلك, و هم يريدون لهذا الشيء أن يعيش, أكثر من أي شيء آخر.

Weißt du, was Häftlinge mehr als alles andere hassen?
أتعرف ما الذي يكرهه السجناء أكثر من أي شيء آخر ؟

Er wünschte sich einen Sohn, mehr als alles andere auf der Welt.
كان يريد ولداً.. أكثر من أي شيء آخر.. في العالم

Ich wollte ja kommen, mehr als alles andere auf der Welt.
أردت أن أكون هناك أكثر من أي شيء آخر في العالم

mehr als alles andere. Ich habe dich geliebt, und du hast mich betrogen wie jeder andere auch.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر و قمت بخيانتي مثل الآخرين

Ich will mehr als alles andere, dass du das beendest, aber ...
نعم؟ أريد منك إنهاء هذا أكثر من أي شيء آخر لكن...

Alles worum sie sich sorgen ist ihr Ruf,... mehr als alles andere.
كل ما يهتممن به هو صورتهن الاجتماعية أكثر من أي شيء آخر

Weißt du, was mich mehr als alles andere interessiert?
هل تعرف ما يهمني أكثر من أي شيء آخر في العالم؟

Aber mehr als alles andere, war sie eine Strafe, die Sie sich selbst auferlegt hatten.
ولكن أكثر من أي شيء آخر كان عقابا ألحقته أنت على نفسك

Aber nun, da Leonard es nicht existent gemacht hat, will ich es mehr, als alles andere auf der Welt.
لكن الآن بعد أن جعله لينورد غير موجود، أريده أكثر من أي شيء آخر في العالم.

Das will ich mehr als alles andere, ehrlich.
أنا أعلم أريد ذلك أيضا أكثر من أي شيء آخر , افعل

Das ist, was ich möchte, mehr als alles andere.
-الأمر الذي أرغب به أكثر من أي شيء آخر -مرحبا

Also, ich liebe dieses Schwert mehr als alles andere auf dieser Welt.
إنني حقا أحب هذا السلاح... أكثر من أي شيء آخر في العالم بأسره

Ich verabscheue Kinder mehr als alles andere.
لكن أنا أكره الأطفال أكثر من أي شيء آخر

Sie wollten das. mehr als alles andere.
لقد أردتِ هذا أكثر من أي شيء آخر.

Jemand, der vor allem die Wahrheit sucht, genau wie Sie.
أنا مثلك، أنشد الحقيقة أكثر من أي شيء آخر.