"أكثر من مليون" - Translation from Arabic to German

• über eine Million
• mehr als eine Million
• über eine Millionen
• noch eine Million
• über einer Million
• Über eine Million Mal

JM: Dies wurde am ersten Tag über eine Million Mal genutzt, und das ist wirklich die beste aller Suchanfragen.
ج. م: الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات.

Mark war der erste mit einem eigenen Exoskelett. Seitdem ist er mit dem Roboter über eine Million Schritte gelaufen.
وأصبح مارك أول شخص يملك شخصياً هيكلاً خارجيّاً، ومنذ ذلك الحين، فقد مشى هو والروبوت أكثر من مليون خطوة.

Da wäre der Irakkrieg. Wie Sie an der unteren blauen Linie sehen, kamen über eine Million Flüchtlinge in die Städte.
كانت حرب العراق، وكما ترون عند ذلك الخط الأزرق في الأسفل، نزح أكثر من مليون لاجىء نحو المدن.

Sieht aus als wäre es mehr als eine Million, aber du zählst lieber nach, um sicherzugehen.
يبدو أن هنالك أكثر من مليون دولار هناك ولكن ربما ينبغي أن تعدهم حتى تتأكد

über eine Millionen Nordkoreaner starben zu dieser Zeit an Hunger, und 2003, als ich 13 Jahre alt war, wurde mein Vater einer von ihnen.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

Diese Stradivari ist über eine Million Dollar wert!
هذه الستادفاريس تساوي أكثر من مليون دولار

Nach der nächsten Lieferung habe ich über eine Million.
..وبعد هذه العملية سوف أحقق أكثر من مليون

...über eine Million für das umstrittene Video geboten.
أكثر من مليون دولار للفيديو المُتنازع عليه

Die geschätzte Zahl der Opfer von Bioterrorismus... ist auf über eine Million angestiegen.
لقد تزايد العدد المقدر للضحايا البيولوجيين فجأة من مئات الآلاف إلى أكثر من مليون

Der Typ hat ernsthaft über eine Million Glühbirnen ausgetauscht?
بجدّيّة ، أقام هذا الرجل بتغير أكثر من مليون مصباح؟

Das Army Corps of Engineers holt über eine Million Kubikmeter Sand... aus dem Marina del Rey Kanal.
سلاح المهندسيين بالجيش يأخذ أكثر من مليون متر مكعب من الرمال

- Das ist ein Viralclip, der gerade voll abgefeiert wird. Hat schon über eine Million Klicks.
ـ إنه ينتشر، لقد حظى أكثر من مليون مشاهدة الآن

über eine Million Negative sind bei mir durchgegangen.
هنالك أكثر من مليون نيجاتيف يأتي إلى مكتبي

Bevor er über eine Million Dollar veruntreut hat und verschwunden ist.
لقد اعتاد على العمل عندك. قبل أن يختلس أكثر من مليون دولار و يختفي.

Von den Rindern gefürchtet. Hat über eine Million Kühe im Jahr getötet.
تخاف من الأبقار يقتل أكثر من مليون بقرة سنوياً

Die Rumänen verlangen mehr als eine Million, nur für Livebilder von Iosava.
الرومانيين يطالبون أكثر من مليون دولار فقط لحصولنا على بث مباشر

Eine andere, zwei Jahre zuvor tötete mehr als eine Million Menschen.
المجاعة قتلت قبل عامين من ذاك الوقت أكثر من مليون إنسان.

Ein Teelöffel Meerwasser kann mehr als eine Million Organismen enthalten.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

Er hatte über eine Millionen Aufrufe, wurde tausend Male kommentiert und geteilt, und ich erlebte etwas sehr Ähnliches.
أكثر من مليون مشاهدة، وألف تعليق ومشاركة، ووجدت نفسي شاهدة على شيء مشابه جدًا.

Sagt es noch eine Million Mal!
قُلها أكثر من مليون مرّة.

Laut Statistik gefiel es über einer Million Norweger sehr.
وحسب التقديرات، أكثر من مليون نرويجي أحب ذلك الأمر.