"أكذب على" - Translation from Arabic to German

• anlügen
• belüge
• lüge meine
• zu belügen
• belogen
• angelogen
• lüge unsere
• lügen

Ich würde die Polizei anlügen.
أنا لا أتورع أن أكذب على الشرطة أو أي شئ

Aber ich bin nicht so verändert, dass ich jemandem anlügen würde, den ich liebe.
أنا لم أتغير كثيراً لدرجة أن أكذب على من أحب

Ich belüge wochenlang meine geliebtesten Menschen, und nach dem, was gestern Abend passiert ist...
كنت أكذب على كل شخص اهتم به منذ أسابيع وبعدما حدث ليلة أمس

Ich lüge meine Frau seit drei Wochen an.
كنت أكذب على زوجتي لمدة 3 أسابيع هيا يارجل

Ich habe immer das Gefühl, mich selbst zu belügen.
لكن بالنسبة لي.. دائماً ما كنتُ أشعر أنني أكذب على نفسي.

Nein, doch nicht belogen, nein, gelogen hab ich nicht. Lucy...
لا , لا , لم أكذب على الإطلاق , لا , لم أكذب أبداً

Ich meine, mein ganzes Leben lang habe ich Frauen angelogen, um fantastischen Sex zu haben.
أعني، كلّ حياتي وأنا لم أكذب على امرأةٍ من أجلِ الحصول على جنسٍ رائعٍ.

Ich lüge unsere Kinder nicht an.
لن أكذب على أطفالنا

Mein ganzes Leben lang habe ich meinem Alten Scheiße erzählt... und er erwischte mich wegen jeder Kleinigkeit und nur einmal, nur dieses Mal, will ich in der Lage sein, ihn hereinzulegen, ihn anlügen und dabei nicht aufzufliegen.
طوال حياتي كنت أكذب على والدي ولقد كشف كل واحدة منها

Ich muss jeden anlügen. Andernfalls, fallen sie ihn Ohnmacht.
يجب أن أكذب على كل شخص ، وإلا فإنهم سيغمى عليهم

Ich schaffe das nicht mehr. Ich kann meine Frau nicht anlügen.
لا يمكنني أن أفعل هذا، لا يمكنني أن أكذب على زوجتي، يجب أن أخبرها بالحقيقة

Ich muss deine Schwester wieder anlügen und das kann ich nicht mehr.
يجب علي أن أكذب على أختك و لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن

Ich warne dich nur, dass ich die Polizei nicht anlügen werde... - Wenn die also mit mir reden...
أحذركِ لأني لن أكذب على .. الشرطة، لذًا عندما يهاتفوني

Wie stehe ich da, wenn ich deinen Rektor belüge?
جعلتني أنا المعروفة بالصدق والنزاهة أكذب على مدير المدرسة، ولماذا؟

Ok, ich belüge meinen Sohn, du erzählst es deiner Frau.
حسناً سوف أكذب على ولدي بشأن الحفلة و أنت أخبر زوجتك بذلك.

Ich bringe niemanden um und belüge deswegen meine Partner.
انا لن اقوم بقتل اي احد و أكذب على شركائي بأمرها

Glaubst du, du bekommst das hin? Babydoll. Ich lüge meine Frau schon 16 Jahre lang an.
يادميتي، كنتُ أكذب على زوجتي طوال الـ 16 سنة

Das einzige Problem ist nur, ich lüge meine Klienten nicht an.
المشكله الوحيده هى أننى لا أكذب على العملاء

- Ich lüge meine Frau an.
كنت أكذب على زوجتي لمدة 3 أسابيع

Es wäre unethisch, meinen Klienten zu belügen.
سيكون هذا غير أخلاقي بالنسبة لي أن أكذب على عميلي

Ich habe niemanden belogen.
لم أكذب على أحدّ

Ich habe in all den Jahren meiner Ehe meinen Mann nie angelogen.
طوال سنين زواجي أنا لم أكذب على زوجي و لا مرة واحد جوني ووكر من غير ثلج

Der Weihnachtsmann ist trotzdem eine Lüge und ich lüge unsere Kinder nicht an.
(سانتا) كذبة ، ولن أكذب على أطفالنا

Ich bin bereit, vor Gericht zu lügen, um Ihnen das Leben zu retten... aber nur unter einer Bedingung.
أنا مستعد لأن أكذب على المحكمة من أجل إنقاذ حياتك ولكن وفق شرط واحد